"لم أصل" - Traduction Arabe en Turc

• gelmedim
• ulaşamadım
• Bulunduğum
• gelemedim
• gelmemiştim
• gidememiştim
• henüz
• gitmedim

-olumsuz, üç numara, buraya kadar yüzde yetmiş beşlerle gelmedim. -Emirleriniz geri çekilmek.
لا يا 3, لم أصل إلى هذا الحد لأنسحب أحب أن أجرب الفرص

Olumsuz, 3. Ben bu noktaya yüzde yetmiş üçler ile gelmedim. Şansıma güveniyorum.
لا يا 3, لم أصل إلى هذا الحد لأنسحب أحب أن أجرب الفرص

Kimliğimi edinme aşamasına yaklaşıyordum ama oraya hiç ulaşamadım.
اعتقد انني إقتربت من مرحلة تحديد من سأكون و لكنني في الحقيقة لم أصل إلى هناك

Ah daha ulaşamadım. Bundan daha küçük.
ممم ، لم أصل إليها بعد هناك ما هو أصغر من ذلك

Bulunduğum yere hep dikkatli olarak gelmedim.
لم أصل إلى هذه المنزلة بحياتي بالتصرف المناسب كل مرة.

Olay şu ben daha gelişim tarafına gelemedim.
المشكلة أني لم أصل على الجزء المفيد حتى الآن

henüz sürprizin o kısmına pek gelmemiştim.
لم أصل إلى هذا الجزء بعد من المفاجأة

Bak, 14 yaşıma kadar Ulusal İmla yarışmasına gidememiştim.
أنظري,انا لم أصل لمسابقة التهجئة الوطنية حتى وصلت لعمر 14 سنة

Hayır, henüz bakamadım. Bazı şeylerle ilgilenmem gerekiyordu.
لا, لم أصل لهذا بعد اضطررت للاهتمام بشىء

Ben bu kadar ileri gitmedim, kendi canımdan,kanımdan bile olsa herhangi birinin ihanetini göz önüne alarak yapılması gereken şeyi yaptım.
كلا.لم أصل الى هذه المكانة الا بفعل ما فعلت... المخاطرة بالخيانة من أى رجل... ، حتى من الذين من لحمى ودمى.

Olduğum yere senin gibi götleklerin beni perişan etmeleriyle gelmedim.
لم أصل لما أنا عليه بترك وغد مثلك يجرني للأسفل

Ama ben gelmedim. Susan'la beraber olduğumu düşündü. - David.
لكننى لم أصل فإفترض بأنّني كنت مع سوزان.

Ama avukata ulaşamadım.
لكنني لم أصل لمحاميتي في الوقت المناسب

Ne yazık ki, ben seninle aynı yere ulaşamadım.
للأسف، لم أصل ذلك المستوى معك أنتِ.

Sizi bilmem binbaşı ama ben Bulunduğum yere görünüşümle gelmedim.
الآن، لا يمكنني التحدث نيابة عنك، لكنّني لم أصل إلى ما أنا عليه الآن بسبب مظهري،

Bulunduğum mevkiye birilerinin yeteneklerini değerlendirme yetisi sayesinde geldim.
لم أصل إلى مكانتي هذه دون أن أتمتع بالقدرة على تقييم مواهب أحد ما على الفور.

Ama şu anda Bulunduğum yere, Washington'a gidene kadar gelemedim.
لكنّي لم أصل حيثُ وصلت الآن حتّى ذهبتُ إلى "واشنطن"

Geminin bu bölümüne daha önce gelmemiştim.
لم أصل لهذا الجزء من المركبة من قبل

Sonunda yine de evime gidememiştim.
في النهاية لم أصل للمنزل رغم ذلك