"لم أعثر على" - Traduction Arabe en Turc

• bulamadım

Ondan ayrılmak için henüz herhangi bir sebep veya fırsat bulamadım.
لم أعثر على طريقة أو سبب أو فرصة لكي أهجره بعد.

Bayan Henderson ben kalem bulamadım diye telgrafı okumadı.
مسز هندرسون لم تقرأ التلغراف لاننى لم أعثر على القلم

Etrafta dolandım ama o yeri bulamadım.
طرقتُ كل الأنحاء ولكنني لم أعثر على ذلك المكان قط

İnşaat mühendisliğinden mezun oldum ama henüz kendi alanımda bir iş bulamadım.
أنا حاصل على شهادة فى الهندسة المدنية لكننى حتى الآن لم أعثر على عمل فى مجال تخصصى

Hiç ilaç bulamadım, ama bir sürü vitamin vardı.
لم أعثر على أية أدوية ولكن هناك العديد من الفيتامينات

- Tamam, reflü haplarını bulamadım ben de ekinoz ilacını getirdim.
لم أعثر على دواءك المضاد لحرقة المعدة جلبت تامز وإشنسا

Henüz o ilişkiyi bulamadım ama hayallerimin erkeğinin gölgesinden kurtuldum ve kendimi tanımaya başlıyorum.
لم أعثر على تلك العلاقة بعد, لكن لقد أبعدت ظل رجلي الجيد و أنا أعثر على نفسي

Hiçbir yerde şişe ve şampanya lekesi bulamadım.
تعرف، لم أعثر على قنينة في أيّ مكان، وأنا لم أجد أيّ شمبانيا ملوثة.

Bilmiyorum. Hiçbir bilgi bulamadım. Sanırım güreşmemiş.
لا أدري ، لم أعثر على شيئ لا أظن أنه صارع

Kusura bakma, taksi bulamadım.
مرحباً .. أعتذر .. لم أعثر على سيارة أجرة

Ne yazık ki, onu bulamadım. Ta ki sen bana yardım edene kadar.
،لكن لسوء الحظ، لم أعثر على ماكنتك لغاية قيامك بمساعدتي

Arşivlerde yok. Elbette internette de bir şey bulamadım.
لم أعثر على أيّ شيء في السجلات وطبيعي أنني لم أستطع العثور عليه على الإنترنت

Evet kulağa cadı gibi geliyor ama büyü torbası bulamadım.
أجل، يبدو الأمر متعلق بالسحر ولكنني لم أعثر على كيس تعاويذ

- Kanoma park yeri bulamadım.
لم أعثر على مكان لِركن زورقي. خمسة ألاف.

Büyükanne, ben henüz doğru adamı bulamadım, tamam mı?
جدتي، أنا لم أعثر على الشخص المناسب بعد، حسنٌ؟

Bir hevesle, Georgetown'ın kayıt bilgilerini kontrol ettim ve Zach Martin'i bulamadım.
في نزوة،لقد راجعت سجلات القيد في جورج تاون و لم أعثر على زاك مارتن

Oraya gittim, ama hiçbir şey bulamadım, doğum sertifikamı bile.
لقد كنت هناك ولكني لم أعثر على أي أدلة ولا حتى على شهادة ميلادي

Sırf 5 yaşındaki çocuğun damarını bulamadım diye insanoğlunun kaderini mühürlemekten nefret ederim.
أنا أكره أن يتقرر مصير البشرية لأنني لم أعثر على وريد طفل يبلغ من العمر خمس سنوات

Sığınma evlerine yapılan bir arama ya da polis tarafından konulmuş bir uzaklaştırma emri bulamadım.
لم أعثر على مُكالمات لمساكن أو أوامر تقييدية قُدمت للشرطة.

Kayıp Kişiler'de ona uyan pek eşleşme bulamadım.
لم أعثر على معلومات مطابقة لها عن طريق قسم الأشخاص المفقودين