"لم أقرّر" - Traduction Arabe en Turc

• karar vermedim
• henüz kararımı vermedim
• karar veremedim

Aslında, daha sizinle gelmeye karar vermedim.
في الواقع، لم أقرّر بعد إن كنتُ سأرافقكم أم لا

Avrupa, iki takım mı yoksa üç takım mı olacağınıza karar vermedim.
أوربا، لم أقرّر ما إذا كنت سأوزّعكم في فريقين أو ثلاثة.

Ben bir şeye karar vermedim. Seninle konuşmaya çalışıyorum.
أنا لم أقرّر أيّ شيء أنا أحاول أن أتكلّم معكِ

Daha önce de dediğim gibi henüz kararımı vermedim.
كما قلتُ سابقًا، فأنا لم أقرّر ما يحمله ليّ المستقبل

Bu yıl ne ekeceğimize karar veremedim.
لم أقرّر بعد ماذا نزرع هذا العام

Henüz ne yapacağıma karar vermedim.
أنا لم أقرّر ماذا سأفعل بهِ بعد

Aslında, daha sizinle gelmeye karar vermedim.
في الحقيقة لم... . لم أقرّر بعد إن كنتُ سأرافقكم

Yani, ilişkimizi bitirip bitirmeyeceğime henüz karar vermedim, ...bu yüzden ben de bütün o yeni şeylerle işe devam ettim.
أعني، لم أقرّر بعد إن كنتُ سأنهي العلاقة أم لن أفعل -لذا سايرتُ الأمور الجديدة و ما شابه

Hayatımın böyle olmasına ben karar vermedim.
لم أقرّر أنّه يجب أنْ تكون حياتي هكذا.

Henüz karar vermedim. Bu sorun olur mu?
لم أقرّر بعد هل تلكَ مشكلة؟

Ama dediğim gibi, henüz bir karar vermedim.
لكنّني كما قلت، لم أقرّر بعد

Henüz gitmeye karar vermedim ki.
لم أقرّر إذا سأترك بعد

Ben... Henüz karar vermedim.
لم أقرّر ذلك بعد

Bir kaplan ya da kurdun. Daha karar vermedim.
نمر أو ذئب، لم أقرّر بعد!

henüz kararımı vermedim.
لم أقرّر حتى الآن دعيني أفكر بالأمر

Ben hangi türlü daha çok sevdiğime karar veremedim.
لم أقرّر كيف يبدو أفضل أفضل...

Bu ayakkabıların kimin olduğuna daha karar veremedim...
...لم أقرّر ذلك بعد