"لم أكن أكثر" - Traduction Arabe en Turc

• hiç bu kadar
• kadar emin olmamıştım

hayatımda hiç bu kadar acıkmamıştım!
لم أكن أكثر جوعاً فى حياتي من الآن اسمحي لي أن أقدم لك

hiç bu kadar yanlışa düşmemiştim.
ماقلته لك سابقاً لم أكن أكثر خطأً في حياتي

Hayatımda birşeyden hiç bu kadar emin olmamıştım!
أنا لم أكن أكثر تأكيداً في أي شيء في حياتي

Hayatım boyunca, daha önce hiç bu kadar ciddi olmamıştım.
لم أكن أكثر جدية... بشأن أي شيء في حياتي كلها.

Daha önce bir teroristi gördüğüme hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن أكثر سعادة لرؤية إرهابي في حياتي.

Hayatım boyunca sesi erkek gibi çıkan bir kadından hiç bu kadar etkilenmemiştim.
لم أكن أكثر إنجذباً لإمراءة صوتها مثل رجل في حياتي

İkincisi, etrafına bir baksana, hiç bu kadar canlı hissetmemiştim.
ثانياً، ألق نظرة حولك أنا لم أكن أكثر حياة من الآن

Hayatım boyunca biri hakkında hiç bu kadar yanılmamıştım.
لم أكن أكثر خطأً في الحكم على شخص ما في حياتي.

Hayatımda hiç bu kadar ciddi olmadım.
لم أكن أكثر جدية من ذلك فى حياتى.

Daha önce hiç bu kadar sakin olmamıştım!
لم أكن أكثر إسترخاء في حياتي كلها

Kesinlikle ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
هو كذلك، لم أكن أكثر سعادةً من قبل

Ben ciddiyim, hayatımda hiç bu kadar ciddi olmamıştım.
أنا جادة, لم أكن أكثر جديّة في حياتي

- Kafa buluyorsun. - Hayatım boyunca hiç bu kadar ciddi olmadım.
أنت تمزح - لم أكن أكثر جدية بحياتي مثل الآن -

Sen onu dert etme. hiç bu kadar sakin olmamıştım. Sahi mi?
لا تقلق بشأن ذلك لم أكن أكثر هدوءا

Hayatımda daha önce hiç bu kadar ciddi olmamıştım!
لم أكن أكثر جديه في حياتي من قبل

- Başka bir insan gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أكن أكثر سعادة لمقابلة إنسام من قبل

hiç bu kadar ciddi olmamıştım.
أنا لم أكن أكثر جدية قبل ذلك

Charlie, hayatım boyunca hiçbir şey hakkında bu kadar emin olmamıştım.
أنا لم أكن أكثر جديّة اتجاه شئ في حياتي أكثر من هذا!

Daha önce hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن أكثر تأكداً من قبل فى حياتى

Hayatımdan hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن أكثر متأكدا من أي شيء في حياتي.