"لم اقصد ان" - Traduction Arabe en Turc

• istememiştim
• yapmak istemedim
• vermek istemedim

Evet, bu şeyin içinde acayip duruyorum. Onu incitmek istememiştim.
ابدو مضحكا بهذا الرداء لم اقصد ان اجرحها

Böyle yapmak istememiştim. Kendimi tam bir büyükanne gibi hissediyorum.
انا لم اقصد ان ابدأ كل ذلك انا شعرت وكان جدتها قد

Ona de ki, onu buraya tıkmak istememiştim... ama hayatını kurtarabilmem için tek yol buydu.
اخبرها عني انني لم اقصد ان اوقعها في الفخ و لكنها كانت الطريقة الوحيدة التي استطيع بها انقاذ حياتها

Bunu yapmak istemedim. Gerçekten.
لم اقصد ان تطلق النارحقا لم اريد

Onlara zarar vermek istemedim.
انا لم اقصد ان اؤذى اولائك الشباب

Bu kadar kötü davranmak istememiştim yani, aşağılıkçaydı.
لم اقصد ان اكون حقيرا او نذلا الكلمة الافضل

Sizi korkutmak istememiştim. Üzgünüm. İyi misiniz?
انا لم اقصد ان اخيفك انا آسف، هل انت بخير؟

Seni incitmek istememiştim ve umarım beni affedersin çünkü ben çok çok üzgünüm.
لم اقصد ان اهينك وآمل ان تسامحيني لأنني آسف حقاُ

Lavon, Ruby'ye hakkımızdaki gerçeği söylemek istememiştim.
لافون , انا لم اقصد ان اخبر روبي الحقيقة عنا

O kadar uzağa vurmak istememiştim. Şimdi gidip almak zorundasın.
لم اقصد ان ارميها بعيدا الان سوف تحصل عليها

Leydi SoğukAy peçenizi çıkarmak istememiştim kendiliğinden açıldı
سيدتي مون .. لم اقصد ان ازيل وشاحك لقد اوقعتيه بنفسك

Seni baskı altına almak istememiştim.
انا لم اقصد ان اضع كل هذه الضغوط على عاتقك

- Özür dilerim... bu kadar saldırgan olmak istememiştim.
انا اسف انا لم اقصد ان اكون عنيفا

O kadar sert vurmak istememiştim.
انا لم اقصد ان اصيبه بتلك القسوة

Üzgünüm, bu kadar güçlü yorumlamak istememiştim.
اننى اسفه لم اقصد ان اكون قويه

Bu eğer Diana olsaydı sen ne yapardın? Yardımcı hekim iyi olacağını söyledi. Kimsenin zarar görmesini istememiştim.
ماذا كنتَ لتفعل لوكانت "ديانا"؟ الطبيب يقول انها ستكون بخير لم اقصد ان يتأذى احد

Kimseye bir şey yapmak istemedim.
انا لم اقصد ان اؤذى اى احد

Bir şey yapmak istemedim.
لم اقصد ان اصيبك

Hayatım üzerine yemin ederim ki, kimseye zarar vermek istemedim.
اقسم بحياتي لم اقصد ان اضر احدا

Sana hiç zarar vermek istemedim, baba.
لم اقصد ان اؤذيك يا ابى