"لم تجب" - Traduction Arabe en Turc

• cevap vermedin
• açmadın
• Açmadı
• cevap vermediniz
• yanıtlamadın
• cevap vermedi
• yanıt vermedin
• cevap vermezsen
• cevap vermiyor
• hala cevaplamadın

Son üç gündür bunun için mi telefonlarıma cevap vermedin?
ألهذا السبب لم تجب على مكالماتي فى الثلاث أيام الماضية؟

Cep telefonunu arayıp durdum ama cevap vermedin. Kapalıydı.
إستمررت بمحاولة هاتفك الخلوي، لكنّك لم تجب.

Seni çağırmaya çalıştım ama cevap vermedin.
حاولت الإتصال ثانيةً بك من الغرفة العلوية لكنك لم تجب.

Dün seni görmeye geldim, ama kapıyı açmadın.
أجريت مكالمه لك لأراك أمس لكنك لم تجب عندما قرعت الباب

Onu aradım. Telefonunu Açmadı bile.
حاولت الإتصال بها لكنها لم تجب عن الهاتف حتى

Benim soruma cevap vermediniz. Atlatacak mı?
انت لم تجب على سؤالى, هل ستتحسن ؟

Diğer cinsel ilişkilerle ilgili sorumu yanıtlamadın.
أنت لم تجب على سؤالي الآخر عن اتصالات جنسية أخرى.

Telefonlarıma ve e-postalarıma cevap vermedi.
إنها لم تجب على أي من مكالماتي أو رسائلي.

Soruma yanıt vermedin.
..أنت لم تجب على سؤالي أبدا هل تحبها ؟

Eğer hepsine cevap vermezsen, gırtlağını öyle bir iteceğim ki,
وإن لم تجب كل إستدعاء، سأحشر هذا بداخل حنجرتك،

- Siz, Sabit Durum Teorisine karşı çıkmamdan hoşlanmıyorsunuz değil mi? - Soruma cevap vermedin.
لا تعجبك فكرتي لمهاجمت نظرية حالة الثبات لم تجب على سؤالي

cevap vermedin çavuş. Kapın kilitliydi.
لم تجب على سؤالي يا رئيس الأسلحة بابك لم يكن مغلقاً

Dostum meşgulsün biliyorum ama soruma cevap vermedin.
أنظر يا رجل , أعرف أنك مشغول ولكنك لم تجب على سؤالي بعد

O zaman telefona niye cevap vermedin?
و لماذا لم تجب على الهاتف؟ لقد اتصلت بك مرتين ليلة البارحة

Tüm hafta boyunca mesajlarıma cevap vermedin. Endişelenmeye başlamıştım.
أنت لم تجب على رسائلي طوال الإسبوع أنا إصيبت بالقلق حيالك

Bütün gün telefonuna cevap vermedin sana da bir şey oldu sandım.
لم تجب على هاتفك طوال اليوم و ظننت أن هناك أمرا حصل لك أيضا

Sana telefon edip durduk, neden açmadın?
حاولنا الاتصال بك مراراً لما لم تجب الهاتف؟

Çok kızgındım bu yüzden Charlie'yi aradım beni yatıştırsın diye ama sen de açmadın.
كنت غاضبة , فكلمت شارلي ليهدأني لكنك لم تجب

Ara onu! Telefonlarımı Açmadı!
اتصلي بها، لم تجب علي اتصالاتي

Hâlâ soruma cevap vermediniz. Ne yapıyorsunuz burada?
- مازلت لم تجب عن سؤالى , ماذا تفعل هنا ؟

Oldukça yorucu bir hafta geçirdim. Bu arada, sorumu asla yanıtlamadın.
لم تجب سؤالي بالمناسبة, حول سبب فعلك لما تفعله؟

Ona ulaşmaya çalıştık ama hiç cevap vermedi.
حاولنا التواصل معها، لكن لم تجب أبداً على بريدها الصوتي أو رسائلها.

sen zorluklarını anlattın bana ama neden diye sorduğum soruya yanıt vermedin.
لقد وصفت صعوباتك لكنك لم تجب عن سؤالي

Sorularıma hemen cevap vermezsen öleceksin.
إذا لم تجب على أسئلتي فوراً ستموت في الحال

Bu arada, sevgili kız kardeşim aramalarıma cevap vermiyor.
وفي هذه الاثناء , اختي العزيزة لم تجب على أي من مكالمتي

Ve Bapu, o soruyu hala cevaplamadın.
و عمي.. أنت لم تجب ذلك السؤال