"لم تكن سهلة" - Traduction Arabe en Turc

• o kadar kolay değildi
• kolay değil
• kolay olmadı

Ve Kolombiya'ya nakit sokmak o kadar kolay değildi.
و إعادة النقود إلى كولومبيا ، لم تكن سهلة

-Evet... o zamanlar onlar için bu işler o kadar kolay değildi.
- حسنا الأمور لم تكن سهلة بالنسبة لهم وقتها

Ama başlarda o kadar kolay değildi.
ولكنها لم تكن سهلة في البداية

Biliyor musun senle yaşamak kolay değil.
أتعلم؟ الحياة معك لم تكن سهلة.

İşim hiç kolay değil.
الامور لم تكن سهلة بالنسبة لي

Son beş yıl senin için kolay olmadı, değil mi?
أخر 5 سنوات لم تكن سهلة عليكِ ، أليس كذلك؟

Son birkaç ay benim için kolay olmadı.
الشهور القليلة الأخيرة، لم تكن سهلة أبداً

Ama gerçek şu ki, başka birine bir şeyler danışmak benim için çok kolay değil.
لكن الحقيقة استشارة شخص آخر لم تكن سهلة عليّ - أفهم هذا, (فينيسا) , أنا مؤيد لذهابكِ -

Seninki kolay değil.
لم تكن سهلة

Evet, ama Kaptan Geveze ve sessizliğe karşı savaşı, yüzünden pek kolay olmadı.
اجل , لكن لم تكن سهلة و الفضل يعود الى السيد الثرثار و معركة الصمت

Büyük Kanyon yolculuğun kolay olmadı.
رحلتي للأخدود العظيم لم تكن سهلة.

Özgürlük ve yeni bir yaşam arıyorlardı ama hiç kolay olmadı.
يبحثوا عن الحرية و حياة جديد لكن الأشياء لم تكن سهلة لهم"