"لم نتحرك" - Traduction Arabe en Turc

• harekete geçmezsek
• yola çıkmazsak
• hareket etmezsek
• Neden gitmiyoruz

Tek bildiğim harekete geçmezsek, bedelini torunlarımızın ödeyeceği.
ولكن ما أعرفه هو انه اذا لم نتحرك بسرعه أولادنا وأحفادنا هم من سيدفع الثمن

Tek bildiğim harekete geçmezsek, bedelini torunlarımızın ödeyeceği.
و لكن الذى أعرفه هو أننا إذا لم نتحرك بسرعة فسوف يدفع أبنائنا و أحفادنا الثمن

Şimdi harekete geçmezsek, bu fırsatı kaybedebiliriz.
لو لم نتحرك الآن من الممكن أن نخسر الفرصة

Hemen yola çıkmazsak, içeri giremeyeceğiz.
اذا لم نتحرك الآن فعلاً، فقد لا ندخل

Bay Shuester pek de umurumda değil ama eğer hemen yola çıkmazsak, yarışmayı kaçıracağız.
(سيد (شوستر ليس أنني أهتمّ حقاً لكن لو لم نتحرك الآن ستفوتنا المسابقة

Eğer hızlı hareket etmezsek rehine toplamaya başlayacaklar. Beni takip et.
إذا لم نتحرك بسرعة فسيبدأون بأخذ رهائن , تعال مَعي

Neden gitmiyoruz? Neden gitmiyoruz?
لماذا لم نتحرك ؟

Eğer hemen harekete geçmezsek, korkarım burnumuzun dibinde bir başka cinayet daha işlenecek.
لو لم نتحرك سريعا, فأخشى ان هناك جريمة اخرى سوف تُرتكب امام عيوننا تماما

Bu yerlerin tamamen açık olması ve herkesin erişimine olanak sağlaması için şimdi harekete geçmezsek, artık dürüst olup buralara umumi yerler demekten vazgeçmemiz gerekiyor.
إن لم نتحرك الآن لجعل هذه الأماكن مفتوحة ومتاحة حقاً للجميع، حينها لابد أن نتحلى بالمصداقية وأن نتوقف عن تسميتها بالأماكن العامة.

Hemen harekete geçmezsek kısa süre içinde öldürüleceğini de.
و أنه سيقتلُ بسرعة إن لم نتحرك.

Ajan MacTaggert, Sebastian Shaw'un peşinde şayet şu an harekete geçmezsek, onu elimizden kaçıracağız.
(العميلة (ماكتجر) تعرف مكان (شو وإن لم نتحرك الآن سوف يهرب

Eğer şimdi harekete geçmezsek, Hubbord ve ailesi ölür.
هابارد) وعائلته سيكونوا موتى أذا لم نتحرك الأن.

Şu anda bizim üstümüzdeler. Eğer hızlı hareket etmezsek, ortadan yok olurlar.
لازال بإمكاننا عميل باريت إذا لم نتحرك بسرعه سوف يختفون

Kıpırdama. hareket etmezsek bizi göremez.
لا تتحرك لن يستطيع رؤيتنا إن لم نتحرك