"لم ننته" - Traduction Arabe en Turc

• bitmedi
• henüz bitirmedik

Hey, daha bitmedi. Git sicim getir, bunları bağlamamız lazım, haydi!
لم ننته بعد,إذهب و أحضر الخيوط يجب وضعها على حمالة ,هيا

İnsanlık en büyük icadımız. Ama tabii ki henüz işimiz bitmedi.
أتوافقون؟ لذلك فالإنسانية هي أعظم ما اخترعناه. لكن بالطبع لم ننته بعد.

İşimiz bitmedi.
لم ننته بعد سوف نبقى و نساعد المدعي العام

bitmedi dostum. İki cinayetini biliyorum.
لا لم ننته يا صديقي، لدي جريمتي قتل من أجلك.

Dış incelemeyi henüz bitirmedik değil mi efendim?
لم ننته من الإمتحان الخارجي أليس كذلك يا سيدي؟

Rick. İkimizin işi daha bitmedi.
هيه , ريك انت و انا لم ننته بعد

bitmedi. Sadece perde arası. Sana özgürüz dedim!
لم ننته ، إنها استراحة - قلت إننا أحرار -

Senle ben, oğlum, işimiz bitmedi.
أنا و أنت يا رجل لم ننته من حسابنا بعد

Hay! Tembel teneke! Daha işin bitmedi!
ايها الكسول لم ننته عملنا هنا بعد

Üçünüz, gelin. İşimiz bitmedi.
عودوا ثلاثتكم لم ننته سنعود هناك

Ama seninle işimiz daha bitmedi.
انت جيد يا ريجنالد لكننا لم ننته بعد.

-iyi. iyi- o olur. Biz henüz bitmedi.
ينبغي أن يكون , فنحن لم ننته بعد

Aşağıyı incelememiz bitmedi ki daha. Ama yukarısı daha güzel!
لم ننته من النظر للطابق السفلي- لكن الطابق العلوي أفضل بكثير-

Daha işimiz bitmedi.
حسنا، ياجماعة؟ نحن لم ننته من هنا بعد.

Detektif Matthews, işimiz bitmedi.
سعادة المحقق "ماثيوز" نحن لم ننته بعد جيك .. أنا آسف

Öyle olsun doktor. Seninle işimiz bitmedi.
حسناً أيها الطبيب لم ننته بعد

Daha bitmedi. Neden biliyor musunuz?
نحن لم ننته بعد أتعرف لماذا؟

Konuşmamız bitmedi. Geç olduğunu söyledi.
نحن لم ننته من الكلام

Konuşmamız bitmedi.
لم ننته من الحديث بعد.

Ama işimiz bitmedi, değil mi?
لكننا لم ننته بعد، اليس كذلك؟

Yapılması gereken ayarları henüz bitirmedik Albay...
لم ننته حتّى الآن لصنع تعديلاتنا.