"لم يبدو" - Traduction Arabe en Turc

• görünmüyordu
• gelmedi
• görünmüyor
• gözükmüyordu
• gibi durmuyordu
• sanki
• görünmedi
• kulağa pek
• görünüyordu
• gibi değildi
• görünmemişti
• değilmiş gibi
• gibiydi

Kimsenin kullanmasına izin verecek tipte bir adam gibi görünmüyordu.
لم يبدو مثل الرجل الذى يترك نفسه لأحد أن يستغله

O sadece bir iblis gibi görünmüyordu. O hiç tehdit değildi.
. لم يبدو كأنه مشعوذاً ، لم يكن مهدداً على الإطلاق

Kennedy karantina hakkında konuştu ama bu kulağa pekte net gelmedi.
،تحدث كينيدي عن الحجر والذي لم يبدو لفظًا دقيقًا

Ancak, çene derisi daha öncekinin aynısı gibi görünmüyor.
ومع ذلك ، جلد ذقنه لم يبدو كما كان من قبل.

Ofiste bu kadar büyük gözükmüyordu.
لم يبدو بهذا الحجم في المكتب. ربما هي الإضاءة.

Kabanı koyun yününden yapılmıştı ama eski gibi durmuyordu.
، معطفه كَانَ صوفَ الحملِ . لكنه لم يبدو ممتازاً

Kız arkadaşın dün gece kayıp kocası için hiç de endişeli görünmüyordu.
عندما اتت عشيقتك ليلة امس لم يبدو عليها القلق على اختفاء زوجها

Sadece güçlü bir dava ile oraya gittiğimi düşünüyorum. Vay. Mutlu görünmüyordu.
أتمنى فقط أن أسير هناك مع أقوى قضية لم يبدو سعيدا ً

Diğer bebekler gibi oynamaya pek hevesli değildi ve aslında benimle de pek ilgili görünmüyordu.
لم يرد اللعب مثل باقي الاطفال. وحقيقة لم يبدو مهتم بي اطلاقا.

Dar pantolonu, birinci sınıf sarı çizmeleri ve ipek şapkasıyla seyis üniformasının içinde hiç fena görünmüyordu.
حسنا ، لم يبدو سيئا فى زى السائس مع السروال الضيق و البوت ذو القمم الصفراء و القبعة الحريرية

Bana veya Peder Moore'a hiç de öyle gibi gelmedi.
إنه فقط لم يبدو لي كاختلال عقلي ولا إلى الأب مور

Uyuşturucumu yasal olarak elde etmek bana hiç bir zaman doğru gelmedi, ama bu iyi gözüküyor.
شراء حشيشي قانويناً لم يبدو لي سوياً، لكن يبدو لا بأس به

Pek de rüya gibi gelmedi.
لم يبدو الأمر و كأنه حلم. لم يبدو الأمر و كأنه حلم.

- Evet, onlar da endişeli görünmüyor. - Eh, onlar olmalıdır.
حسناً ، لم يبدو أنهم قلقين للغاية حسناً ، يجب عليهم أن يقلقوا

Tabii.Bilirsin,benim durduğum yerden pek de öyle gözükmüyordu.
صحيح . أنتَ تعلم ،إنهُ لم يبدو أن الأمر انتهي من حيث كُنْتٌ أقف

Şaka falan gibi hani. Ama bu adamlar şaka yapıyor gibi durmuyordu.
ولكن هذان الشخصان لم يبدو عليهم المزح

Kelepçeleyip maske taktığımda bile karşı koymuyor gibiydi. Hemen pes etmişti sanki.
وضعنا الأغلال في يديها وغطينا عينيها ولكن لم يبدو منها أي مقاومة

Bana öyle görünmedi, gördüğüm o kadar samimiyetten sonra.
لم يبدو ذلك لي، ليس من طريقة جلستهما كما رأيت

Bu kulağa pek iyi gelmedi, değil mi?
حسناً, ذلك لم يبدو جيداً, أليس كذلك؟

Bebek yapmakla bir alakası yok gibi görünüyordu.
إذ لم يبدو أنّ لها أي تأثير على إنجاب الأطفال.

Son verdiğinizin tadı hiç de limon gibi değildi.
آخر واحد أعطيتوه لي لم يبدو طعمه مثل الليمون.

Mükemmel! Antrenmanlarını gördünüz. Hiç daha iyi görünmemişti.
رائع, رأيتموه جميعاً في التدريب لم يبدو بأفضل من هذا الحال من قبل

Kalbinin hissettikleri, pek bunlar değilmiş gibi geldi.
علي أن أقر أن ذلك لم يبدو نابعا من القلب