"لم يحدث قط" - Traduction Arabe en Turc

• hiç olmamış
• hiç yaşanmamış
• bir şey olmadı
• hiç olmadı
• hiç gerçekleşmedi
• hiç yaşanmadı

Yani yaptığın şey, hiç olmamış bir şeyin mantıklı açıklamasıydı.
الذي فعلتيه هو أن تفسري منطقياً شيئاً لم يحدث قط

O yüzden bunları geri koyalım ve hiç olmamış gibi davranalım.
لذا دعينا نعيدها فحسب ونتظاهر أن هذا لم يحدث قط

Bu olanlar hiç yaşanmamış gibi yapmaktan kısa bir uçuş ve uzun bir içki uzaktayız.
. أخبار جيدة نحن على بعد رحلة قصيرة و شرب طويل للتظاهر أن هذا الشيء . بأكمله لم يحدث قط

Amirim kayıtları sanki hiç yaşanmamış gibi temizledi.
لقد قام مشرفي بإعدام السجلات، كما لو أن الأمر لم يحدث قط.

Çünkü hatırladığını sanmıyorum ve eğer böyle bir şey yaşasaydım hissederdim, ki böyle bir şey olmadı!
لا أتذكر هذا وأشعر أن شيء كهذا سيبقى بذاكرتي لو حدث فعلًا, والذي لم يحدث قط

Tartışma istemiyorum. 1000 franka, bu hiç olmadı.
لا أريد أي مناقشات, خذا ألف فرانك على أن ذلك لم يحدث قط

- Aynı balayımızda senin bana- - O hiç gerçekleşmedi.
.. مثل في شهر العسل عندما جعلتيني - هذا لم يحدث قط -

Onun için en iyisi bu hiç olmamış gibi davranmak olur.
سيكون من الأفضل, لمصلحتها, التظاهر بأن هذا لم يحدث قط.

En iyi arkadaşımla hiç olmamış gibi size bakıp ne kadar yalnız ne kadar buruk olduğumu söylemek haricinde her şeyi yaptım.
فعلت كل شئ استطيعه ما عدا هذا والذي هو إخبارك عن مدى وحدتي وتحطمي عندما اشاهدك مع صديقتي المفضله كأن شيئًا لم يحدث قط

hiç olmamış gibi yapamayız.
لا يمكننا أن ندعي أنه لم يحدث قط.

hiç olmamış gibi yaparım.
سأجعل الأمر يختفي كما لو كان لم يحدث قط

En iyisi böyle bir şey hiç olmamış gibi davranmak.
من الأفضل التظاهر أنّ هذا لم يحدث قط

Bu konuşma hiç yaşanmamış gibi yapacağım.
سأتظاهر أن هذا الحوار لم يحدث قط

hiç yaşanmamış gibi yapıp yeniden başlayabilir miyiz?
ايمكننا أن نتظاهر بأنه لم يحدث قط,

hiç yaşanmamış gibi yapacaktım.
وسأتظاهر فقط بأنَّ الأمر لم يحدث قط

hiç yaşanmamış gibi davranalım.
تماما مثل التظاهر لم يحدث قط.

Böyle bir şey olmadı diyorsa, olmamıştır.
.لو قال لي أنّ هذا لم يحدث قط، فإنّه لم يحدث قط

Ama yaş gününde sana korkunç bir mektup yazdığımı kabul etmem çünkü böyle bir şey olmadı.
لكنني لن أعترف بكتابة رسالة فظيعة في عيد ميلادك، لأن هذا لم يحدث قط.

Böyle bir şey olmadı.
ذلك لم يحدث قط.

"Bunları sonra konuşuruz." dedi ama sonrası yoktu hiç olmadı!
قال إننا سنتكلم عن هذا لاحقاً ولكن لم يكن هناك لاحقاً الأمر لم يحدث قط وهكذا أنتهت

Evet, hiç gerçekleşmedi.
أوه، نعم، حسنا، لم يحدث قط.

Bu hiç yaşanmadı gibi davranamayız.
لا يُمكننا التظاهر فقط بأن هذا لم يحدث قط