"لم يزل" - Traduction Arabe en Turc

• hâlâ
• hala

Ashley Wilkes hâlâ hayatta ve onu seven kadınlara geri dönecek ikisine de.
آشلي ويلكس لم يزل حياً وسيعود للنساء اللواتي ييحببنه كـلاهما

Sarı ışık yanıyor. Beş saniyenin sonunda ısı kaynağı hâlâ gitmemişse, alarm çalıyor.
وبعد 5 ثوانٍ من وضع الاستعداد، إن لم يزل مصدر الحرارة، يفعّل جرس الإنذار

Işık sarıya dönüyor. 5 saniye sonra ısı kaynağı hâlâ gitmemişse, alarm veriyor.
وبعد 5 ثوانٍ من وضع الاستعداد، إن لم يزل مصدر الحرارة، يفعّل جرس الإنذار

Eğer katil hâlâ dışarıda bir yerlerdeyse neden başka cinayetler olmadı?
.. لو أن القاتل لم يزل طليقاً لماذا لم تقع حوادث .. قتل أخرى إذا؟

hala onları değiştirecek fırsatımız var, tabi ki onları cezalandırmak yerine değiştirmeyi düşünüyorsak.
لم يزل لدينا وقت لوكزهم لو فكرنا بدفعهم عن ذلك الطريق بدلا من توبيخهم

Saray hâlâ bu törenin, ailesi içinde sınırlı kalmasında ısrar ediyor.
لم يزل القصر يفضّل إعتبارها جنازةً خاصة

Evet, ifade verdim ama hâlâ Shepherd'ı başımdan atamadım.
أجل, لقد شهدت لكن لم يزل (شيبيرد) في مخيلتي

Tabi hâlâ kendisiyse.
إذا لم يزل هناك.

Çünkü hâlâ şansımız var.
لأن الفرص هي إنه لم يزل هنا.

Onu araştıracağız. Birkaç günümüz var hâlâ.
لم يزل أمامنا بضعة أيام

Lange katilinin hâlâ dışarıda olduğu fikri.
(بفكرة أن قاتل الفتاة (لانغ .. لم يزل طليقاً

Ama hala biz beraberiz, değil mi? Devam edelim mi?
حسنا، لم يزل معنا بعضهم هل نتابع جولتنا؟

Geri döndüm, ön kapı hala açıktı;...
عدت أدراجي، كان الباب الأمامي لم يزل مفتوحاً

Bir gece önce oynadıkları kağıtlar hala masanın üzerindeymiş.
-و لم يزل الورق على المائدة حيث كانوا يلعبون الليلة الماضية