"لم يصدقني" - Traduction Arabe en Turc

• bana inanmadı
• bana inanmazdı
• ama inanmadı
• bile inanmadı
• bana inanmıyor
• bana inanmazken
• Bana inanmadığı
• bana inanmamıştı

Ben de Ede bebeği düşürdüğümü söyledim ama bana inanmadı.
لذا أخبرت إدي أنني قد فقدت الجنين لكنه لم يصدقني

Ben de Ed'e bebeği düşürdüğümü söyledim ama bana inanmadı.
لذا أخبرت إدي أنني قد فقدت الجنين لكنه لم يصدقني

57 yıl boyunca senin hikâyeni anlattım kimse bana inanmadı.
لمدة 75 عاماً قمت بسرد حكايتك لم يصدقني أحد إطلاقاً

Kimse bana inanmazdı, ...bu yüzden palyaçolarla ilgili her şeyi araştırmaya başladım.
لم يصدقني أحد ،لذلك بدأت البحث لمعرفة كل شئ عن المهرجين

Amcam bana inanmadı. Eğer yardım etmezsen...
العم ريد لم يصدقني ، وإذا كنت لن تساعدني.

Neyse ki bana inanmadı, yoksa öldürmek zorunda kalacaktım.
الحمدلله أنه لم يصدقني لأن لا أضطر لقتله

bana inanmadı çünkü ona "Bugün babamın doğum günü.
هو لم يصدقني لأني قلت له أنه عيدميلاد والدي

Anlattığım tek gerçek hikayeydi ama kimse bana inanmadı.
القصة الوحيدة التي حكيتها و كانت مُحتملة و مُمكنة كانت الوحيدة الحقيقية و مع ذلك لم يصدقني أحد

Ama kimse bana inanmadı. Böyle olacağını söylememiş miydim?
و لكن لم يصدقني أحد ألم أقل أن هذا سيحدث ؟

bana inanmadı ve bu akşam Hong Kong'dan dönüyor.
و لم يصدقني سيعود بالطائره من هونج كونج الليله

Yazdım çünkü kimse bana inanmadı. Kimse dinlemedi.
كتبته لأنه لم يصدقني أحد لأنه لم ينصت إليّ أحد.

Ama kimse bana inanmadı. - Neden kimse bana inanmıyor?
.لكن لا أحد يصدقني لماذا لم يصدقني أيّ أحد؟

Nerede olduğunu bilmediğimi söyledim ona, ama bana inanmadı.
لقد اخبرته اين انت لكنه لم يصدقني

Kimse bana inanmadı. Herkes acının psikolojik olduğunu söyledi.
لم يصدقني أحد جميعهم قالوا أنها اوهام

Neden biliyor musun? Çünkü hiçbir polis bana inanmazdı.
أتعرف لماذا , لأن أيا من أفراد الشرطة لم يصدقني

Öğretmene ölüm çağrısından bahsettim ama inanmadı.
أخبرت الأستاذ عن المكالمات التي تؤدي للموت، لكنه لم يصدقني.

Başta Raffaele bile inanmadı bana. - Ben mi?
-أخبرتُ "رافائيلي" أولاً لكن حتى هو لم يصدقني

Öz abim bana inanmazken, kim inanacak ki bana?
إن لم يصدقني أخي الوحيد من سيصدقني بحق السماء؟

Bana inanmadığı apaçık belliyli.
فهو لم يصدقني بشكل واضح.

ޞimdiye kadar kimse bana inanmamıştı.
لم يصدقني أحد من قبل شكراً