"لم يكن أنت" - Traduction Arabe en Turc

• Sen değildin
• sen olmadığını
• Sen değilsen
• sen değil miydin
• siz değildiniz
• sen değildi
• sen degildin
• sen değilsin
• sen olmadığına

Yap şunu! Ahırı ben yaktım tamam mı? Ben yaptım, Sen değildin.
أنا الذي أحرق الحضيرة لم يكن أنت الذي احرقها

Yemin ederim bir kere seni gördüm. Muhtemelen Sen değildin.
أقسم أنني رأيتك ذات مرة ولكن من الواضح أنه لم يكن أنت

Acil servis ziyaretin öldürenin sen olmadığını gösteriyor.
بالحكم على رحلتك الصغيرة لقسم الطوارئ .. لم يكن أنت

Şu bitkiyi öldürmek için geldim ama eğer Sen değilsen, kim olabilir?
انا هنا لقتل ذلك النبات. واذا لم يكن أنت ، فمن اذاً؟

Demek dışarıda anti kahramancıIık oynayan sen değil miydin?
إذاً لم يكن أنت من يلعب دور معادي الأبطال؟

Hayır, tahminimce siz değildiniz.
لا، أعتقد أنه لم يكن أنت.

O zaman sikimin boyutlarıyla ilgili çok acı verici şeyler söyleyen Sen değildin.
إذاً لم يكن أنت من قال تلك الأمور السيئه عن حجم عضوي؟

Anlaman gerekiyor. Sen değildin.
يجب أن أتأكد أنك تعرفين ذلك لم يكن أنت

Yani belki sendin, ama asıl Sen değildin.
, نعم , ربما كان أنت لكن لم يكن أنت

Bunu yapan Dört Peynir'di Sen değildin.
,كان كواترو فورماجي لم يكن أنت

Annemle babamın odalarına gidip, silâhını alan da Sen değildin, değil mi?
لم يكن أنت من صعد إلى غرفة أبي وأمي لجلب مسدسه ، أليس كذلك؟ لم يكن أنت!

sen olmadığını biliyordum hiçbirisinin bu hayatta olmadığını biliyordum ama yani gözümün önünde canlı canlı olan şeyler hiç farklı hissettirmedi, çünkü hepsi gerçekti.
علمت أن هذا لم يكن أنت وأن لا شيء من هذا كان من حياتي لكن..

Dizlerinin üzerine çöküp ilan-ı aşk etsen bile gerçek sen olmadığını anlayabiliyorum.
حتى لو نزلت على ركبتيك و أعلنت , تفهمد قصدى أنا متأكدة , أنه لم يكن أنت حقاً

Lütfen, sen olmadığını söyle, baba.
من فضلك , أخبرني بانه لم يكن أنت , أبي

Pekala madem tartışıyoruz, katil Sen değilsen... ben de değilsem, Warren ve Needlenose'u başka kim öldürebilir?
حسنا، لنفترض جدلا أنه لم يكن أنت من فعلها، ولا أنا، إذن من غيرنا قد يرغب في قتل وارين ونيدلنوز؟

Ya bu gece görmek için geri döndüğüm kişi Sen değilsen?
ماذا لو لم يكن أنت الذى أردت أن أراه؟

- sen değil miydin?
لم يكن أنا لم يكن أنت ؟

Hatta John Dillinger'i izleyen ve yakalayan siz değildiniz.
بالحقيقة، لم يكن أنت من طارد وقام بإعتقال (جون ديلنغر) إطلاقاً.

Sana benziyordu, ama sen değildi.
بدا مثلك، لكنّه لم يكن أنت.

Faturalari ödeyen tek sen degildin, Will.
لم يكن أنت من تولى تسديد الفواتير يا ويل

- sen değilsin, biliyorum. - Bu harika, Jim.
أنا أعلم أنة لم يكن أنت هذا شيء عظيم ، جيم.

kendine itiraf edemiyorsun ama... o ölenin sen olmadığına da dua ediyorsun.
.. تحاول تهدأ نفسك و لكن ينبغي أن تكون مٌمتناً بأنه لم يكن أنت