"لم يكن عندي فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• hiç bilmiyordum
• aklıma gelmezdi
• hiç bir fikrim yoktu

Bu kadar acı çektiğini hiç bilmiyordum.
لم يكن عندي فكرة أنها كانت تعاني بشدة

Bay Reynolds çok iyi bir koç ama. Böyle kayabileceğimi hiç bilmiyordum.
السّيد (رينولدز) مدرب عظيم جدا، مع ذلك لم يكن عندي فكرة أني يمكن أن أتزحلق هكذا

Ne olduğunu hiç bilmiyordum.
لم يكن عندي فكرة عن الأمر

Öf be Ivory! Bu kadar güzel kokabileceğin hayatta aklıma gelmezdi! Tanrım!
لم يكن عندي فكرة بأنك يمكن أن تنتن جدآ جدآ

Başka bir seri katil hakkında yazdığım için bir diğerinin radarına gireceğim aklıma gelmezdi.
للوصول الى الصفحة الاولى لم يكن عندي فكرة انني سأصل الى مرمى قاتل متسلسل بالكتابة عن قاتل اخر

Açık deniz demirlerinin neye benzedikleri hakkında hiç bir fikrim yoktu.
تعرف، لم يكن عندي فكرة عن ما يبدو ذلك الشيئ.

Onu götürdün ve neredesiniz, iyi mi değil mi... hiç bir fikrim yoktu.
أخذتها,و لم يكن عندي فكرة اين كنتِ إذا هي بخير,وأنتِ فقط

Evleniyorsun. hiç bilmiyordum.
ستتزوجين لم يكن عندي فكرة

Hiç aklıma gelmezdi. Gizli yetenekler mi var, George?
لم يكن عندي فكرة بمواهب جورج المخفية

Yani, bilirsin, Jeremy'yle tanıştığımda hiç bir fikrim yoktu.
حين التقيت بجيرمي لم يكن عندي فكرة