"لم يكن لدي شيء" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir şeyim yoktu
• işim yoktu

Buraya geldiğimde hiçbir şeyim yoktu. Zekamdan ve cesaretimden başka.
عندما جئت هنا، لم يكن لدي شيء عدا اسمي وذكائي.

Yedi yaşındayken ben buraya âşık oldum çünkü başka hiçbir şeyim yoktu.
لأنه لم يكن لدي شيء آخر الآن أنا أحبكي أنا لا أحتاج هذه

Ama ona verecek hiçbir şeyim yoktu.
ولكن لم يكن لدي شيء لأطعمه إياه

Evet, çok sık olmuyor. Çok şükür ki acil bir işim yoktu.
نعم انه لا يحدث غالبا لحسن الحظ لم يكن لدي شيء عاجل

Bu gece yalnızım. Yapacak başka bir işim yoktu. Eşyalarınızı geri vermek istiyoruz.
لا أنا أتسكع وحدي هذه الليلة لم يكن لدي شيء آخر أفعله أردنا أن نعيد لكما أغراضكما

Ve üstelik sana söyleyecek güzel hiçbir şeyim yoktu.
...بالإضافة إلى إنه لم يكن لدي شيء لطيف لأقوله

Ve hiçbir şeyim yoktu.
و لم يكن لدي شيء

Yapacak başka işim yoktu.
لم يكن لدي شيء أخر لفعله