"لم يكن لك" - Traduction Arabe en Turc

• Sen olmasaydın

Zavallı kocam öldüğünde Sen olmasaydın çıldırırdım.
عندما مات زوجي الفقير سأكون مجنونة إن لم يكن لك

Sen olmasaydın bunların hiçbiri başımıza gelmeyecekti, anlıyor musun?
لم يكن ليحدث هذا لو لم يكن لك. احصل عليه؟

Sen olmasaydın, vurulmuş olacaktım.
اذا لم يكن لك , وأود أن يكون قد تم تصويره.

Sen olmasaydın... o zaman mutlaka başka birisi olurdu.
اذا لم يكن لك .. ثم هناك شأنه لقد شخص آخر.

Sen olmasaydın, mirasım şartlı tahliyesiz müebbet olurdu.
اذا لم يكن لك ارثي سيكون، الحياة بدون اطلاق سراح مشروط

Fakat Sen olmasaydın hiçbirimiz burada olamazdık.
لكن إذا لم يكن لك لم يكن احدا منا هنا

Eğer Sen olmasaydın burada olamazdım.
لن أكون هنا لو لم يكن لك.

Sen olmasaydın beni öldüreceklerdi.
-They'd قتلت لي إن لم يكن لك.