"لم يكن ميتاً" - Traduction Arabe en Turc

• ölmediyse
• Ölmemiş
• ölmemişse
• ölü değildi

Bu babamın izi. Eğer hala ölmediyse... - ...onu kendi ellerimle öldüreceğim.
‫أبي فعل هذا، لو لم يكن ميتاً ‫أقسم إنني كنت سأقتله بنفسي

Bu adamın öylece gıtmesine izın veremezsin. Susuzluktan muhtemelen ölmüştür. Eğer ölmediyse de... bu LSD.
أنت لن تُطلق سراحه وحسب - في الغالب سنجده ميتاً من الجفاف, وإن لم يكن ميتاً -

Tabii ölmediyse.
ما عدا لو لم يكن ميتاً

Ölmemiş olması kesinlikle yanlış bir şey yapmadığımız anlamına geliyor.
أجل، حقيقة أنّه لم يكن ميتاً تعني أنّنا لم نفعل شيئاً خطئاً

Sizin kaçağınız eğer Ölmemiş olsaydı şu an 24 yaşında olacaktı.
هاربك سيكون في الرابعة و العشرين من العمر الآن إن لم يكن ميتاً سلفاً!

Peki ya onu gömdüğümüzde Fry tam olarak ölmemişse?
مهلاً, ماذا لو أن فراي لم يكن ميتاً عندما قمنا بدفنه ؟

Kızma, ama... ya İsa'nın havarileri onun öldüğünü sandılarsa, ama aslında o ölmemişse... yani aslında dirilmiş olmaz?
لا تغضبي، لكن... ماذا لو أن أتباع المسيح ظنوه ميتاً لكنه لم يكن ميتاً حقاً حيث إنه لم يبعث من الموت؟

Beni Megatron'a bağladılar, o bellek düşündükleri kadar ölü değildi.
لقد وصلوني بـ (ميغاترون) وعقله لم يكن ميتاً كما ظنوا

- Ama ölü değildi.
-و لكنه لم يكن ميتاً

Eğer ölmediyse Wilson ile işin bitmez.
(إذا لم يكن ميتاً ، فلن تنتهي من (ويلسون

Ama Karo Valesi tam Ölmemiş.
لكن الملك الديناري لم يكن ميتاً

- Belli ki Ölmemiş.
-جلّي أنّه لم يكن ميتاً

ölmemişse, ölü birinden pek farkı kalmamıştır.
ان لم يكن ميتاً فهذا افضل