"لم يكن هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada değilse
• burada yoktu
• orada değildi
• Burada değildi
• burada değilmiş
• burada değil
• gelmedi
• gelmezse

Henüz Burada değilse bile, bu silah onu buraya getirecek.
إذا لم يكن هنا بالفعل هذه البندقية كفيلة بإحضاره

Dante Burada değilse sanki bu yer parçalanacak.
وكان هذا المكان سيسقط اذا دانتي لم يكن هنا

Bu kapı bir dakika önce burada yoktu. Bunu sen mi yaptın?
الباب لم يكن هنا منذ لحظه هل فعلت هذا ؟

-Bu orada değildi.
-هذا لم يكن هنا هذا المسدس لم يكن عندنا هنا

Çünkü bu iki ahmak beni tuvalete götürürken Burada değildi.
لأنه لم يكن هنا حين هؤلاء الاثنان كانوا يسحبونني للمنصة

Doug'un tüm eşyaları gitmiş, sanki hiç burada değilmiş gibi. Evet.
جميع أشياء دوغ اختفت , وكأنه لم يكن هنا بالمرة .

- Baba burada değil. - Yok. Uzun zamandır da burada değilmiş gibi görünüyor.
الأب ليس هنا - كلا ، يبدو كأنه لم يكن هنا منذ فترة طويلة -

Burada değilse bile, Boston'da ya da Seattle da.
إن لم يكن هنا ، أذا في بوسطن أو سياتل. هيا.

Burada değilse kapı neden açık?
إذا لم يكن هنا لماذا ترك الباب مفتوحاً؟

Ya eğer Burada değilse? Nasıl, orada boş halde duracak mı?
ماذا لو لم يكن هنا,هل سيبقى فارغاً؟

Döndüğümde burada yoktu.
لم يكن هنا عندما حصلت على العودة.

Bu duvar dün burada yoktu.
! هذا الجدار لم يكن هنا البارحة

Ona seslendim ama orada değildi.
. . ناديت عليه . لكنه لم يكن هنا

- Uyandığımda orada değildi.
- لم يكن هنا عندما استيقظت - أين هو الآن؟

Burada değildi, o yüzden ben de içmeye gidebileceğini düşündüm.
حسنا, انه لم يكن هنا, ولذا ظننت انه ربما ذهب ليسكر

Ne demek istiyorsun, "Burada değildi" demekle? Bunu bana söyleme.
ماذا تقصد بأنه فقط لم يكن هنا لا تقل لى هذا

Üniformalılar onu tüm gün takip etmiş. burada değilmiş.
قد تبعه الشرطيّان طول اليوم لم يكن هنا

Senin mezarın burada değil,Rachel. Burası senin evin değil.
قبرك لم يكن هنا رايتشل لم يكن هذا منزلك

Sanırım uzun süredir burada değil.
يبدو انه لم يكن هنا منذ مدة طويلة

Fyodor. Dans ettiğimi görmeye gelmedi.
فيودور , لم يكن هنا ليراني ارقص

George diyor ki, eğer 8'e kadar gelmezse onsuz başlayabilirmişiz.
جورج يقول انه ان لم يكن هنا حتى الثامنة نبدء بدونه