"لنا عن" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında bize
• Mahpusunuz hakkında

Böyle yaparlar çünkü, senin gibi insanlar yanılgı içinde dış görünüşün özel yaşam hakkında bize ipucu verdiğine inanır.
وهم يفعلون ذالك لأن اناس مثلك يظنون انهم ظاهرة مجتمع يحكون لنا عن حياتهم الخاصة

Bu çete savaşı hakkında bize ne söyleyebilirsin?
ماذا يمكن ان تقول لنا عن هذة حرب العصابات؟

Şimdi, o gece hakkında... bize söylemek istediğiniz bir şeyler var mı?
الان, هل هنالك شيء آخر تريد قوله لنا عن تلك الليلة؟

Mahpusunuz hakkında söylemek istediğiniz bir şey mi var?
هل هناك شيء تـريد قوله لنا عن هذا المـُـدان؟

Görev hakkında bize söylediğin şeylerin yarısı yalandı.
تبين أن نصف ما قلته لنا عن المهمة أكاذيب

...iki eski parti arkadaşı karşılaşır ve biri şöyle der: "Komünizm hakkında bize söylenen her şey yalanmış."
صديقان قديمان في الحزب الشيوعي يتقابلان أحدهما يقول للاخر : كل ما قيل لنا عن الشيوعيه كان كذبة "

Kendi kendime, Bulgarlarla olan iş Keelson'ın ekibimizle ilgili ne kadar bilgisi olduğu hakkında bize bir ipucu verir diyordum.
قلت في نفسي فعل صفقة "البلغاريين" ربما تظهر لنا عن مدى اختراق "كيلسن" لفريقنا.

Bu, üç kişi hakkında bize verebileceğiniz başka bilgi var mı ortak noktaları gibi, neden onları birinin hedef seçeceği gibi?
هل من معلومات أخرى بوسعك منحها لنا ...عن أولئك الثلاثة ،شيء مشترك بينهم أو دافع لمطاردة أحدهم لهم؟

Yaratık hakkında bize ne söyleyebilirsin?
-اذا ماذا ستقولي لنا عن المخلوق؟

Deneyimli bir istihbarat memuru olarak Rolling Stone hakkında bize verdiğin gerçeklerden ne gibi bir sonuç çıkarırdın?
ماذا كنت من حيث الخبرة "ضابط مخابرات"... استنتج بعض الحقائق التى أعطيتها لنا عن "(رولينج ستون)"؟