| Biliyor musun azizim... Yaz boyunca o havuzu bir kere bile kullanmadım. Gel biraz yüzelim. | Open Subtitles | أتعلم, انا لم استعمل هذا الحوض قط طوال الصيف, لنسبح قليلاً |
| Güzel bir gündü. "Adaya kadar yüzelim." dedi. | Open Subtitles | لقدكانيوماًجميلاً،فقال "لنسبح إليالجزيرة" |
| Ve "Hadi adaya yüzelim" dedi. | Open Subtitles | لقدكانيوماًجميلاً،فقال "لنسبح إليالجزيرة" |
| Kaplıcalara gidip çıplak yüzelim. | Open Subtitles | لنسبح عارين في الينابيع الساخنة. |
| Onu denize atıyoruz ki zaten yüzdüğü yerlerde yüzsün zaten öğreneceği şeyleri öğrensin. | Open Subtitles | ومن ثَم نعيده إلى البحر، لنسبح حيثما يسبح هو بطبيعته... ونتعلّم ما يتعلّمه بطبيعته... |
| Ama önce yüzelim. | Open Subtitles | حسناً ، لنسبح أولاً |
| "Adaya kadar yüzelim." dedi. | Open Subtitles | " لنسبح إلي الجزيرة" |
| Hadi yüzelim. | Open Subtitles | تعال هيا لنسبح . |
| Hadi yüzelim biraz. | Open Subtitles | لنسبح. |
| - Hadi yüzelim. | Open Subtitles | هيّا لنسبح |
| Haydi, yüzelim! | Open Subtitles | هيا لنسبح |
| - Moira gel hadi yüzelim. | Open Subtitles | مويرا) هيا لنسبح) |
| Hadi yüzelim. | Open Subtitles | لنسبح -هيّا |
| Hadi yüzelim! | Open Subtitles | لنسبح! |
| - Hadi yüzelim! | Open Subtitles | -هيّا لنسبح ! |
| Ve böylece, onu normalde yüzdüğü sulara geri attık. | Open Subtitles | ومن ثَم نعيده إلى البحر، لنسبح حيثما يسبح هو بطبيعته... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 