"لنضيعه" - Traduction Arabe en Turc

• Kaybedecek
• Boşa harcayacak
• Harcanacak
• Kaybedilecek
• kaybetmeyelim

Acele edin. Sadece gerekli şeyleri alın. Kaybedecek vaktimiz yok.
أسرعوا، خذوا فقط ما هو ضروري ليس لدينا وقت لنضيعه

Acele et. Kaybedecek zaman yok. Şu anda o katta kimse yok.
.أسرع، ليس هُناك وقت لنضيعه .لا يوجد أي أحد في الطابق الآن

Çabanı takdir ederim ama zayıf ihtimal gibi görünüyor, Kaybedecek vaktimiz yok.
نحنُ نقدر المجهود ولكن هذا يبدو ضعيفاً و ليس لدينا الوقت لنضيعه

Hayır, size burada bir sorun olmadığını söylemiştim. Boşa harcayacak zamanım yok.
.قلت لك، نحن لا نحتاج الى أي شخص .ليس لدي وقت لنضيعه

Ve gördüğünüz gibi, herkes meşgul; Kaybedecek zaman yok.
وكما ترون ، الجميع مشغول ، ولم يكن هناك وقت لنضيعه.

Acele et, toparlanmaya yardım için de bir hizmetçi çağır. Kaybedecek zamanımız yok.
أسرعى وأطلبِ من الخادمة أن تساعدكِ ليس لدينا وقت لنضيعه

Öyleyse Kaybedecek zaman yok.
فلا يوجد لدينا وقت لنضيعه اذن اليس كذلك؟

Oh, sağolun albay. Şimdi Kaybedecek zamanımız yok.
أوه شكراً لك أيها الكولونيل ليس لدينا وقته لنضيعه

Kaybedecek zamanımız yok. - İçeri girmek için acele etmeliyiz.
ليس هناك وقت لنضيعه يجب علينا نمحاولة الدخول

- İşte bu yüzden Kaybedecek zamanımız yok. - Ama zaman değişecek!
لذا لَيْسَ لَدينا وقت لنضيعه لكن الوقّتُ يتَغْيير

Kaybedecek vaktimiz yok. Erkenden halletmeliyiz işi.
ليس لدينا وقت لنضيعه يجب ان ننتهي باقرب وقت

Sadece çok gerekli şeyleri al Kaybedecek zaman yok.
خذي معك الأشياء التي لاتستغنين عنها ليس لدينا وقت لنضيعه

Fazla uzun sürmesin. Kaybedecek vaktimiz yok.
.حسناً ، لا تطل كثيراً ليس لدينا وقت لنضيعه

Gerçek şu ki saatlerdir buradayız ve Kaybedecek zamanız yok.
الحقيقة هي نحن على مدار الساعة هنا وليس هناك وقت لنضيعه

Tamam, şimdi bana aracın içindekileri söyle, Kaybedecek vaktimiz yok.
حسنا، قل لي ما هو موجود في السيارة، ليس لدينا وقت لنضيعه.

Kaybedecek bir dakikamız bile yok.
ليس لدينا وقت لنضيعه يجب أن نعود إلى "كيوتو"

General Grant yelken açmaya hazırlanıyor, Kaybedecek bir anımız bile yok.
الـ"جنرال غرانت" تستعد للإبحار و ليس لدينا وقت لنضيعه

Başı beladaki her genç kızı kurtaracaksan Boşa harcayacak vaktimiz yok.
إن كنت ستقوم بمساعدة كل ولدٍ في محنة فليس هنالك وقتاً لنضيعه

Acele et ve kararını ver. Boşa harcayacak zamanımız yok.
حسناً، أسرعي في اتخاذ قرارك فليس لدينا وقت لنضيعه

Haydi! gidelim! Boşa harcayacak zaman yok!
حركوها, دعونا نذهب لا وقت لنضيعه

Harcanacak vakit yok!
- لا يوجد وقت لنضيعه !

Kaybedilecek vakit yok.
حتىتصلللسماء ليس هناك وقت لنضيعه ?

Öyleyse zaman kaybetmeyelim.
إذن لا وقت لدينا لنضيعه