"لنفترض أننا" - Traduction Arabe en Turc

• Diyelim ki
• varsayalım
• Farz edelim ki

Diyelim ki, siz kilise meydanından dışarıya doğru uzanan bir ara sokaktaki noktadasınız ve işte bu şekilde ara sokaktaki bir diğer noktaya ulaşmak istiyorsunuz.
لنفترض أننا في نقطة ما على زقاق متفرع من ميدان كاتدرائية رئيسي، و نرغب بالذهاب إلى نقطة في زقاق آخر، هكذا تماماً

Diyelim ki şimdi evet dedik, ama gecenin bir vakti fikir değiştirdik.
لنفترض أننا وافقنا الان وفى الليل غيرنا رأينا

Tamam. Diyelim ki işe devam etmeyi düşündük.
حسناً , لنفترض أننا قررنا القيام بهذة المهمة

varsayalım ki, yapay zekaya insanları, gülümsetmesi görevini verdik.
لنفترض أننا أعطينا الذكاء الصناعي هدفًا لكي يصنع ابتسامة بشرية.

Farz edelim ki oynuyoruz.
لنفترض أننا نلعب بهم.

Diyelim ki 20.000 dolar olarak hepsini geri verdik, öğleden sonraki dinlemelerde millet 30.000 aldığımızı duydu.
لنفترض أننا سّلمنا 20 وكان المسؤولون يصغون إلى جهاز التنصّت وسمعوا أننا أخذنا مبلغاً بقيمة 30 ألفاً من السيارة

Diyelim ki vericiyi bulamadık, sence ne olacak?
لنفترض أننا لم نجد الجهاز ماذا برأيك قد يحدث؟

Peki, Bay Truman, Diyelim ki oraya indik.
حسنا, سيد "ترومان " لنفترض أننا هبطنا على هذا النيزك

Diyelim ki Hector'u hırsızlıktan enseleyemedik. Peki polise saldırıdan enseleyebilir miyiz?
حسناً لغرض النقاط لنفترض أننا " سنوقع قضية السطو بـ " هيكتور

Diyelim ki buraya kadar tamam ama şeye ihtiyacımız var bilemiyorum, gördüklerini bize dönüştürecek bir...
حسن، لنفترض أننا نجري هذا الحديث، ما زلنا سنحتاج إلى... حسناً، لا أعرف.

Tamam, Diyelim ki yeğenin için bu intihar saldırısına katıldık.
حسناً, لنفترض أننا سنفعل ذلك

- Diyelim ki yaptık. - Bunu konuştuk.
لنفترض أننا دفعنا له - نتدبر أمر هذا -

Diyelim ki, onu bulduk.
لنفترض أننا وجدناه

Diyelim ki sana inandık. Nasıl yapacak?
لنفترض أننا صدقناك...

- Diyelim ki öyle.
- لنفترض أننا سنفعل...

Bir diğer örnek ise, varsayalım ki yapay zekaya çok zor matematik problemi verdik.
ومثال آخر، لنفترض أننا أعطينا الذكاء الصناعي الهدف لحل مسألة رياضية صعبة.

Yani bilincimizin gerçeklik yarattığını ispatladığımızı varsayalım.
أعني، لنفترض أننا نجحنا في إثبات أن وعينا يصنع واقعنا

varsayalım gelecek hafta bir başka harika TED etkinliği var.
لنفترض أننا لدينا فعالية TED رائعة الأسبوع القادم.

Farz edelim ki...
لنفترض أننا ...