| Bu yaşam tarzı seni ele mi geçiriyor merak ediyorum. | Open Subtitles | يجب أن أتسائل إن كنت قد انحذبت لنمط الحياة هذا |
| Bekâr olmak garip bir yaşam tarzı değil. | Open Subtitles | ان تكون لوحدك هو ليس اختيارا لنمط الحياة |
| Çünkü bunu daha önce mümkün bir yaşam tarzı seçimi olarak görmedim. | Open Subtitles | لآنني أبداً لم أر ذلك كاختيار لنمط الحياة |
| Yaşam destek moduna geçtiğimden beri 12 saat geçti. | Open Subtitles | . مرت 12 ساعة منذ تحويل السدادة لنمط الأنعاش |
| Klonmatiği insan modundan köpek moduna ayarlamam gerekiyor. | Open Subtitles | فقط عليّ تغيير ضبط الجهاز من نمط الإنسان لنمط الكلب |
| - Diş izlerine bakarsak bence çingene güvesinin işi. | Open Subtitles | من خلال رؤيتي لنمط النقص سأقول العثة الغجرية |
| Eğer o olay raporlarına bir düzen var mı diye bakıyorsan, 'k' olabileceğini düşünüyorsun demektir ve benim kundaklama ekibine bildirmem gerekiyor demektir. | Open Subtitles | لو كنت تبحثين عن تقارير حوادث لنمط مشابه محتمل " فأنت تفكرين في كلمة " مفتعل وأريد إبلاغ فريق الإطفائيه |
| Yaşam tarzı reklamcılığı icat ettin. | Open Subtitles | لقد اخترعت اعلاناً لنمط الحياة. |
| Yaşam tarzı reklamcılığı icat ettin. | Open Subtitles | لقد اخترعت اعلاناً لنمط الحياة. |
| Bu lanet bir "hayat tarzı" merkezi. | Open Subtitles | انه مركز لنمط الحياة اللعين |
| (Kahkahalar) İkisinin arasında seçenekler de var. Çünkü belki arabadaki hanım, "Hayır, hayır, bu bir yaşam tarzı değişikliği. Yaşam tarzımı değiştirme lütfen." | TED | (ضحك) ويوجد بعض الخيارات بين البينين، لأنه ربما أن السيدة خلف المقبض ستقول: "لا لا لا" هذا تغيير لنمط الحياة. لا تغير نمط حياتي رجاءً |
| Normal bir durum. Simex moduna geçiyorum. | Open Subtitles | إنّه عادي، سأغيّره لنمط مُمارسة المُحاكاة. |
| Şoför moduna geç. | Open Subtitles | انتقل لنمط القيادة |
| Motorunu savaş moduna çevir. | Open Subtitles | - مهلا , مهلا , حوّل جولتك لنمط المعركة . |
| Şu yara izlerine bakın. | Open Subtitles | يا جماعة, انظروا لنمط الجروح |
| Yanık izlerine bakılırsa, | Open Subtitles | إستناداً لنمط الأحتراق |
| Öyleyse tahmin edilebilir bir düzen var. | Open Subtitles | إذن، لا وجود لنمط يمكن توقعه. |