| La Perla'da hafta sonu için tanga alıyordum. | Open Subtitles | كنت بالمتجر كما تعلمين اشتري ملابس لنهاية الاسبوع |
| hafta sonu için yeni sunucuya sorsana. | Open Subtitles | لماذا لا تسألي مذيعة الاخبار البديلة لنهاية الاسبوع ؟ |
| Cherie hafta sonu için kasabaya döndü. Ben de onunla geldim. | Open Subtitles | شارلي ستأتي للبلده لنهاية الاسبوع اخبرتها بأني سأكون موجودا |
| Uzun bir Haftasonu için herşey hazırdı.. | Open Subtitles | كل العناصر كانت فى عطلة طويلة لنهاية الاسبوع |
| Ama hafta sonunda ne yapacağımı planlamakla hapiste yapacaklarımı planlamak arasında bayağı fark var. | Open Subtitles | هذا يصنع فارق كبير التخطيط لنهاية الاسبوع أو لخرم أذنى |
| Uzun hafta sonunun tadını mı çıkarıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تفكران باستغلال علطة طويلة لنهاية الاسبوع |
| Kızkardeşim bu hafta sonu için bize dairesini veriyor. | Open Subtitles | اختي اعطتنا منزلها لنهاية الاسبوع |
| hafta sonu için bu adamı kafandan çıkar. | Open Subtitles | انسى ما يتعلق بهذا الشخص لنهاية الاسبوع |
| Yalnızca bu hafta sonu için, ben sadece onun... | Open Subtitles | وهذا سوف يكون لنهاية الاسبوع فقط ...أنا أريد فقط |
| Bu hafta sonu için çok heyecanlıyım. | Open Subtitles | انا متحمسه كثيراً لنهاية الاسبوع |
| Evet! hafta sonu için! Harika olacak. | Open Subtitles | لنهاية الاسبوع ستكون مثالية |
| hafta sonu için planın var mı? | Open Subtitles | هل لديك خطط لنهاية الاسبوع ؟ |
| Sadece Haftasonu için. Çocuk hizmetleri pazartesi açılıyor. | Open Subtitles | فقط لنهاية الاسبوع حتي تفتح ملاجي الاطفال ابوابها |
| Ama hafta sonunda ne yapacağımı planlamakla hapiste yapacaklarımı planlamak arasında bayağı fark var. | Open Subtitles | هذا يصنع فارق كبير التخطيط لنهاية الاسبوع أو لخرم أذنى |
| Hafta sonunun tadını mı çıkarıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تفكران باستغلال علطة طويلة لنهاية الاسبوع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 