"لن أتأخر" - Traduction Arabe en Turc

• Uzun sürmez
• geç kalmayacağım
• Hemen dönerim
• Geç kalmam
• Fazla gecikmem
• Birazdan dönerim

Uzun sürmez. Onunla şu bahçıvan hakkında görüşmek istiyorum.
لن أتأخر, سأتحدث معها عن ذلك البستاني وحسب

Yakınımda bir yere bir göktaşı düştü. Gidip bir bakmak istiyorum. Fazla Uzun sürmez.
هناك نيزك اصطدم بالأرض بالقرب من هنا أرغب فى فحصه و لن أتأخر

Fotoğraf çekimine geç kalmayacağım, tamam mı?
حسناً، أنا لن أتأخر على موعد إلتقاط الصور.

Lütfen çocuklara göz kulak ol. Çok geç kalmayacağım.
رجاء اعتنى بالأولاد لن أتأخر

"Hemen dönerim" dediğin bu mu?
أهذا ما تطلق عليه أنا لن أتأخر ؟

Yalnız gideceğim. Delikleri iyice doldurun. Çok Geç kalmam.
سأذهب وحدى، والآن سُدّوا هذه الجُحُور لن أتأخر

- Fazla gecikmem. - Tamam.
لن أتأخر لا بأس

Birazdan dönerim küçüğüm.
لن أتأخر يا صغيري

Data ünitemi ofisimde unutmuşum. Uzun sürmez.
..لقد نسيت وحدة بيانات في مكتبي ..لن أتأخر كثيراً ..

Hayır, sadece küçük bir aile problemi. Uzun sürmez.
لا , انها مجرد مشكلة عائلية صغيرة لن أتأخر

Gitmeliyim, Uzun sürmez. Ağlama, sakin ol.
يجب أن أذهب ، لن أتأخر طويلاً لا تبكِ ، إهدي

Uzun sürmez. Beraber gelmek ister misin?
لن أتأخر عليكِ، هل تريدين المجيء؟

Her neyse, işim Uzun sürmez.
على العموم, لن أتأخر, أيها العميل

Ben geç kalmayacağım, söz veriyorum.
أنا لن أتأخر , أعدكِ

Babamlara geç kalmayacağım, demiştim.
أخبرت أبواي انني لن أتأخر

Gitme vakti. Söz veriyorum çok geç kalmayacağım.
. ها نحن ، أعدك أنني لن أتأخر

Yukarı çıkıyorum, Hemen dönerim.
حسناً، سأصعد إلى الأعلى، لن أتأخر

Hemen dönerim.
لن أتأخر كثيراً

Hayır, Hemen dönerim. Bekle! Gabrielle!
لا، لا، لا لن أتأخر عن دقيقة

Bu akşam Geç kalmam sanırım tatlım.
نعم,لا أعتقد ذلك لن أتأخر الليلة يا عزيزتي.

Fazla gecikmem.
لن أتأخر.

Burası. Birazdan dönerim.
هنا لن أتأخر