"لن أتركها" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermeyeceğim
• Onu bırakmayacağım
• izin vermem
• Onu bırakmam
• Onu terk etmeyeceğim
• vermesine izin
• yalnız bırakmayacağım

Beklenen an geldi. Onun ölmesine izin vermeyeceğim. Çok cesursunuz şövalye.
إنه الوقت المحدد، لقد حان الوقت لن أتركها تموت

Duyguların zamanı sona erdi. Beklenen an geldi. Onun ölmesine izin vermeyeceğim.
إنه الوقت المحدد، لقد حان الوقت لن أتركها تموت

O hala tehlikedeyken Onu bırakmayacağım. Hemen git!
لن أتركها طالما أنها فى خطر والآن اذهبى

- Onu bırakmayacağım. Kurtulanları almadan gitmemek için emir aldım.
أنا لن أتركها - لدي أوامر بأن لا أرحل دون ناجين -

Onun pazartesiye kadar burada kalmasına izin vermem.
لن أتركها تمكث هنا حتى الاثنين.

Onu bırakmam dedim, Teal'c!
انا قولت لن أتركها , " تيلك "َ

Onu terk etmeyeceğim.
و لن أتركها

Sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
لن أتركها تصيبك بمكروه

Tüm gece burada dikileceğim, ve onu seninle yalnız bırakmayacağım.
كنـُـت هنا طوال الليل ولكني لن أتركها معك

Geri döndüğünde kendi bildiğini okumasına izin vermeyeceğim.
عندما تعود لن أتركها تختار دربها على هواها

Bilmiyorum ama şu an o bizden daha yalnız. Orada ölmesine izin vermeyeceğim.
لستُ أدري، لكن الآن هي وحيدة أكثر منا، لن أتركها لتموت هناك.

Hayatta olduğum sürece buna izin vermeyeceğim.
لن أتركها تعيش معكَ مجدّدًا ما دمت على قيد الحياة

hayır,gitmesine izin vermeyeceğim gitmesine izin vermeyeceğim
لا ، لن أتركها ترحل لن أسمح لها بالرحيل

Hayır Onu bırakmayacağım.
كلاّ، لن أتركها.

Lina'ya Onu bırakmayacağım dedim.
إجعل الفريق يتدخل الآن، أخبرتُ (لينا) أنّني لن أتركها.

- Roger, o senin yaşamanı istiyor. - Onu bırakmayacağım!
انا لن أتركها

Ölmesine izin vermem.
سوف لن أتركها تموت

Merak etme. Sana zarar vermesine izin vermem.
لا تقلق , لن أتركها تؤذيك

- Elimden kaçmasına izin vermem.
- أنا لن أتركها خارج أيدينا.

Hayır! Onu bırakmam!
لا، لن أتركها

Onu terk etmeyeceğim.
-أنا لن أتركها .

- Onu terk etmeyeceğim.
لن أتركها.

Hayır, onu yalnız bırakmayacağım.
-لا ، أنا لن أتركها