"لن أدعكَ" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermeyeceğim
• izin vermem
• izin veremem
• vermene izin

Kendine istediğin kadar yalan söyleyebilirsin ama beni kandırmana izin vermeyeceğim.
بوسعكَ الكذب على نفسك طالما ماأردت، لكنني لن أدعكَ تعبثُ معي.

Buradayım çünkü kızgın olduğunu biliyorum ve eğer ihanete uğramış hissediyorsun, fakat seninle olan dostluğumuzu çöpe atmana izin vermeyeceğim.
إنيّ هنا بسببِ أنني أعرف بأنكَ غاضب وتشعرُ بالخيانة، لكنني لن أدعكَ تقطعُ صداقتنا.

Onlar benim arkadaşlarım, iş arkadaşlarım. - Onları öldürmene izin vermem
أولئكَ أصدقائي، زملائي لن أدعكَ تقتلهم.

Bu boktan yerde iyileşmeni beklemene izin veremem.
أنا واثقةٌ بأنّي لن أدعكَ تتعافي في تلكَ الحفرةِ

Ona zarar vermene izin vermeyeceğim. Öfkeni dün gece kendi gözüyle gördü.
لن أدعكَ تؤذيها، لقد رآتك تتشاجر بعنف ليلة البارحة.

Bu saçmalık ve sen de biliyorsun ve bunu yapmana izin vermeyeceğim.
ذلكَ هُراء، وإنكَ تعرفُ ذلك، وإنيّ لن أدعكَ تفعلها.

Kolayca istediğini yapmana izin vermeyeceğim.
لن أدعكَ تهربُ بـ هذهـ السهولة

Beni göndermene bir daha asla izin vermeyeceğim.
لن أدعكَ ترسلني بعيدا مره أخرى أبدا.

Bunu demeden uyumana izin vermeyeceğim.
لن أدعكَ تنام قبل أن أخبركَ بهذا:

Mezun olmana izin vermeyeceğim.
لن أدعكَ تتخرَّج

Cinayet Masası'nı bırakmana izin vermeyeceğim.
لن أدعكَ تترك القسم الجنائيّ

Parçaları birleştirmene izin vermeyeceğim.
لن أدعكَ تجمع القطع سويًّا.

Oğlumun düğününü mahvetmene izin vermeyeceğim.
لن أدعكَ تُفسد زفاف أبني

Senin bu yemeği ödemene izin vermeyeceğim. Bak! Artie geldi !
.لن أدعكَ تدفع لهذه الوجبة .إنظروا!

Castor'la tek başına karşılaşmana izin vermeyeceğim.
لن أدعكَ تواجه (كاستور) بمفردك

Onu incitmenize izin vermem.
لن أدعكَ تؤذيها

- Olmaz, ölmene izin vermem.
-مُحال. لن أدعكَ تمت

Onu çalmana izin vermem!
لن أدعكَ تسرقها!

Yakalansak da... ölmene izin veremem.
عندها سوف نمسك لن أدعكَ تموت