"لن أرتدي" - Traduction Arabe en Turc

• giymem
• takmam
• giymeyeceğim
• giyecek değilim
• giymiyorum
• takmayacağım
• giymeyi reddediyorum

Kusura bakma ama kovulduğum tap dans kursunun 100 misli pahalı bir şeyi asla giymem.
معذرة,لكنني لن أرتدي مُطلقاً أي شيء يُكلف أضعاف صف الرقص الذي طُردتُ منه للتــو

Ama tek sorunum o şeyleri giymem imkansız ve hepiniz ne bok yiyorsanız yiyebilirsiniz.
ولكن أظن أن مشكلتي الوحيدة هي أنني لن أرتدي هذه الأحذية اللعينة وسحقاً لكم جميعاً

- Bunu takmam ben. - Yepyeni. Hiç kullanmadık.
ـ لن أرتدي هذه ـ إنها ماركة جديدة، لم تستخدم أبداً

Bu andan itibaren spor yapacağız ve ben Speedo giymeyeceğim.
من الآن و صاعدا نحن سوف نتمرن و أنا لن أرتدي السبيدو

Bu iğrenç şeyleri giyecek değilim o zaman! Geri tak.
حسناً انا لن أرتدي هذا الهراء بعد الآن - أعد ارتدائها -

Eğer bunu bir kere daha yaparsak, en iyi elbiselerimi giymiyorum.
حسناً، إن فعلنا هذا ثانيةً لن أرتدي أفضل ما عندي

Smokinle eşarp takmayacağım.
لن أرتدي وشاحاً مع بدلة رسمية

Bir suçlunun üniformasını giymeyi reddediyorum.
سوف لن أرتدي زي المجرمين

Ama dar şort falan giymem. Veya taşaklarımı aşağı salmam.
لكن لن أرتدي أي بنطال قصير أو أربط رأسي

Hayır, bunu giymem. Ben bir büyük anneyim, tamam mı? Ama benim büyük annem değilsin, değil mi?
أنا لن أرتدي ذلك أنا جدة، حسنا؟

Pembe veya bebek mavisi giymem.
لن أرتدي الوردي و لا الأزرق الفاتح

Ama adamı daltaşak gösteren o taytlardan giymem.
لكن لن أرتدي أي بنطال قصير أو أربط رأسي

Peruk falan takmam ben.
ـ لن أرتدي هذه الباروكة بأي حال، علينا إيجاد مكان لكي نتمكن من أخفائه

Yemin ederim, ölürsen, sırf seni gıcık etmek için o broşu takmam.
أقسم بالله إذا مت فأنا لن أرتدي ذلك الدبوس لإزعاجك فحسب

Hakikaten "noh" artık! Bu ibne şeyini takmam ben.
نعم، "ليست" هي صحيحة، لن أرتدي قناع المياعة ذلك

Ayrıca bu aptal ceketi de bir daha giymeyeceğim.
و اتعلمين شيئاً ؟ . لن أرتدي سترتك الغبية بعد الآن

Hayır, nefret ettim. Çıkartıyorum. Bu gelinliği giymeyeceğim, ya da bunu ya da bunu.
كلا، أكرهه، سأخلعه، لن أرتدي هذا الفستان أو هذا أو ذاك، لأنّي أفكّر أن الزّواج غبيٌّ.

Sürekli üniforma giyecek değilim.
لن أرتدي زيي الرسمي طوال الوقت

- Ah, bir şapka giyecek değilim. - Oh,haydi.
أنا لن أرتدي قبعة هيا

Tangan yok mu? Ben tanga giymiyorum Victoria.
أنا لن أرتدي سروال جلدي, يا فكتوريا

Efendim, zil falan takmayacağım.
سيدي, أنا لن أرتدي أجراساً