| - Artık Dinlemeyeceğim! - Mae'nin demek istediği... | Open Subtitles | لن أستمع الى المزيد من الافتراء ماى كانت فقط تقول |
| -Artık Dinlemeyeceğim! -Mae'nin demek istediği... | Open Subtitles | لن أستمع الى المزيد من الافتراء ماى كانت فقط تقول |
| O faydasız mırıltılarını çok Dinlemeyeceğim. | Open Subtitles | ولكن لا تطل الحديث لن أستمع إلى ثرثرتك طويلاً |
| Hayatta açıp da sesli mesaj dinlemem ama illa çok hevesliyseniz... | Open Subtitles | لن أستمع أبداً للبريد الصوتي أبداً ... لكن إن أصريتم على المحاولة |
| Bunu daha fazla dinleyemem. | Open Subtitles | لن أستمع لهذا بعد الآن ما بالكم أيها الناس ؟ |
| O kadar duygusuzlaştım ki, yalnızken seni gebertebilirim. Seni dinlemiyorum artık. | Open Subtitles | إننى مخدر بما يكفى حتى يمكننى أن أنال منك حين نكون بمفردنا ، إننى لن أستمع بعد الآن |
| Senin uyduruk, zırva, uçuk, aptalca... kuantum ve safsata dolu saçmalıklarını daha fazla Dinlemeyeceğim! | Open Subtitles | وأنا لن أستمع إلى أي أكثر من. معتقداتك الصوفية وكلامك الغير منطقي أبدا |
| Hayır, seni daha fazla Dinlemeyeceğim. Buraya kadar. | Open Subtitles | لا، لن أستمع إليك بعد الاّن، انتهى الأمر |
| Kendine bu şekilde hasızlık... etmeni Dinlemeyeceğim. | Open Subtitles | لن أستمع لك وأنت تحطمين نفسك في هذا الأمر |
| Eğer yine kör olası kolundan bahsedeceksen Dinlemeyeceğim. | Open Subtitles | إذا كنت ستتحدث عن ذراعك الضعيفة مُجدداً، لن أستمع |
| Dinlemeyeceğim! - Ama söylememi istemiştin. | Open Subtitles | ـ لا لن أستمع إليك ـ ولكنك طلبتى منى |
| - Hayır, Dinlemeyeceğim! | Open Subtitles | . الآن ، إستمعى لى أيتها الطفلة - . لا ، لن أستمع لأحد - |
| Değilsin. Bunu Dinlemeyeceğim. | Open Subtitles | أنت لست كذلك،أنا لن أستمع لذلك |
| Mesajınızı bırakın ama muhtemelen dinlemem. | Open Subtitles | أترك رسالة، لكنني على الأرجح لن أستمع. |
| Mesajınızı bırakın ama muhtemelen dinlemem. | Open Subtitles | أترك رسالة، لكنني على الأرجح لن أستمع. |
| -İddiaya girerim dinlemem. | Open Subtitles | - أراهن بأني لن أستمع |
| Şimdiden söyleyeyim, önümüzdeki 5 yıl boyunca caz falan dinleyemem! | Open Subtitles | أنا أقولها لك مُباشرة، أنا لن أستمع لموسيقي الـ"جاز" لخمسة سنوات! |
| Bir araba hakkında tuhaf etik görüş dinleyemem yine. | Open Subtitles | سأسوّى هذا يا أمى لن أستمع مجدداً... َ |
| O zırvayı bir daha dinleyemem. | Open Subtitles | لن أستمع لذلك الهراء ثانية |
| Buna inanmıyorum. Bu delilik. Ben bu kadının saçma laflarını dinlemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أصدق هذا ، هذا جنون أنا لن أستمع لكلام هذه المرأة المجنونة |
| Bu yüzden seni artık dinlemiyorum, yüzbaşı. | Open Subtitles | لِهذا السبب لن أستمع إليك بعد الآن، أيتها الكابتن |
| dinlemiyorum. Oh, Sadece margaritamı istiyorum, sadece margaritamı istiyorum, sadece margarita istiyorum. | Open Subtitles | .أنا حتى لن أستمع أنا فقط أريد المارقريتا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 