"لن أغادر حتى" - Traduction Arabe en Turc

• bir yere gitmem
• hiçbir yere gitmiyorum
• kadar gitmiyorum burdan
• kadar buradan gitmiyorum
• kadar bir yere gitmiyorum
• kadar buradan ayrılmayacağım
• kadar gitmeyeceğim
• kadar hiçbir yere gitmem
• kadar buradan ayrılmıyorum

İtirafını duymaya geldim ve duymadan bir yere gitmem.
أنا متواجد هنا لأسمع منك اعترافاً و لن أغادر حتى اسمعه

Jean-Pierre Duma, Haitiye dönüp yaptıklarıyla yüzleşmeden, ben hiçbir yere gitmiyorum.
لن أغادر حتى يعود جون بيير دومان إلى هاييتي ويواجه ما ارتكبه

Hayır, beni dinleyene kadar gitmiyorum burdan.
أنت تضيعين وقتك، أيها السيدة الشابة. لا، لن أغادر حتى تسمعني.

Ben de kim olduğunu buluncaya kadar buradan gitmiyorum.
لن أغادر حتى أعرف هويته.

Ne kadar güçlü olduğunu gördüm. Sen bana gerçeği söyleyene kadar bir yere gitmiyorum.
قدّ رأيتُ مدى قوّتكِ، لن أغادر حتى تقولي لي الحقيقة.

Bana ilk gerçek konuşmamı verene kadar buradan ayrılmayacağım.
لن أغادر حتى تعطيني محادثتي الحقيقه الأولى

Bilmeni isterim, bana anlatana kadar gitmeyeceğim.
فقط لطالما أنك كنتَ تعرف، أنا لن أغادر حتى تُخبرني

Paramı verene kadar hiçbir yere gitmem.
لن أغادر حتى تدعي لي

- Kızımız ortada yok. İyi olduğunu bilene kadar buradan ayrılmıyorum. Onu bulacağız, Dalia.
ابنتنا مفقودة أنا لن أغادر حتى أعلم أنها على ما يرام

Onun öldüğünü görmeden bir yere gitmem. Yürü.
لن أغادر حتى يُمسي ميّتاً اذهب

Onun öldüğünü görmeden bir yere gitmem. Yürü.
لن أغادر حتى يُمسي ميّتاً، اذهب.

Köpeklerinden birini labirente yollayıp Frances'imi bana getirene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
التاريخ نفسه لن أغادر حتى ترسل أحد كلابك

Ben ciddiyim. Bu canavarlarla beni tanıştırana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
مم، حسنا، أنا لن أغادر حتى تقدميني إلى أولئك

Justin... Benimle konuşana kadar gitmiyorum burdan.
"جاستن" لن أغادر حتى تتحدث إلي

Bu kemikler beni kocam her neredeyse oraya götürene kadar bir yere gitmiyorum.
لن أغادر حتى تقودني هذه العظام إلى المكان الذي يوجد فيه زوجي.

Michael beni serbest bırakana kadar bir yere gitmiyorum.
أنا لن أغادر حتى يعفو مايكل عني

Kız kardeşime kimin zarar verdiğini öğrenene kadar buradan ayrılmayacağım.
لن أغادر حتى أعرف مَن يُحاول إيذاء أختي.

Onu bulana kadar buradan ayrılmayacağım!
لن أغادر حتى أجده

-Gelme sebebimi elde edene kadar gitmeyeceğim.
لن أغادر حتى أحصل على ما أتيت لأجله

Görene kadar hiçbir yere gitmem.
لن أغادر حتى أراه

Ve o kişiyi bulana kadar buradan ayrılmıyorum.
لن أغادر حتى أعرف هويته.