"لن أنام" - Traduction Arabe en Turc

• uyumayacağım
• yatmam
• yatmayacağım
• uyuyamam
• uyuyamayacağım

Ve eğer ben seçilirsem, ...söz veriyorum, bu güneşli günler Eureka'nın üzerinden kavuşana dek uyumayacağım.
وإذا أنا إنتخبت أقسم أنّني لن أنام حتى يسقط الظلام ثانية على يوريكا

Ama bu gece uyumayacağım. Siz de uyumamalısınız.
ولكنني لن أنام الليلة وعليك بفعل هذا أيضًا

Kimle içtiğimi boş ver senin dışında, onlardan biriyle yatmam.
مهما كان من أشرب معه، لن أنام مع رجل سواك.

Ailenin evinde seninle aynı yatakta yatmam.
-أجل أعتقد أنها تهم و لن أنام معك في سريرك -في منزل والديك

Kontrol ettiğimizi biliyorum ama kimsenin yakınında yatmayacağım.
أعرف أننا قد فحصنا بعضنا جيدا ولكن لن أنام بالقرب منكم

Ona bu şekilde bakmıyordum, çünkü o yardımcım, ve ben yardımcımla yatmayacağım.
, لم أكن أنظر إليه هكذا , لأنه المساعدة و انا لن أنام مع المساعدة

Edebilir, ama eve gelsem de uyuyamam.
حسناً، يستطيع لكني لن أنام حينها من القلق

Hemen gidip etkili bir alkol almalıyım yoksa uyuyamayacağım.
يجب أن أشرب الكثير من الكحول و إلا لن أنام

"uyumayacağım, asla hem de." der gibi bana bakardın.
كنت تحدّق في وجهي بذلك التعبير الذي يقول، لن أنام أبداً.

Yangın kulesi mıknatısı bugünü ölmeden atlatmamıza yaradı ama bu gece uyumayacağım.
المغناطيس المصنوع ببرج مراقبة الحرائق هو من أنقذنا اليوم لكني لن أنام الليلة

Burada güvende değiliz Jack. uyumayacağım. Güvendesin.
نحن لسنا بأمان هنا أنا لن أنام أنتِ بأمان

Hayır, henüz bulamadım. Ama bulana kadar uyumayacağım.
لا ، لا ، ليس بعد ، لكن لن أنام حتى أجد حلاً

Seninle aynı yatakta yatmam, Anne.
لن أنام فى السرير ذاته مثلك يا أمى

Benimle yaşıt olmalarına rağmen ben bile garson yatmam.
حتى أنا لن أنام مع نادل, وهم بعمري

Senin evinde bir daha asla yatmam!
لن أنام مجدداً في منزلك

O anahtarı kullan, Senatör çünkü bu gece kesinlikle orada yatmayacağım belli.
استخدم ذلك المفتاح أيها السيناتور لأننيبالتأكيد.. لن أنام هناك الليلة

Bir iddia üzerine biriyle yatmayacağım.
أنا لن أنام مع شخص بنائا على مراهنة

Hayır, bu gece onunla yatmayacağım.
. لا, لن أنام معه الليلة

Hayatımın sonuna kadar senin divanında uyuyamam.
أنا لن أنام على أريكتك لبقية حياتي

Gunes isigi yuzume vurunca ben iyi uyuyamam.
يبدو أنني لن أنام كثيراً بسب الشمس

Bütün hayatım boyunca insanlar benden bir şeyler aldılar, yastık kılıfı kimsenin almadığı bir şeydi ve bir daha asla uyuyamayacağım.
في حياتي كاملة جميع النّاس يأخذون شيء منيّ، وكانت الشيء الوحيد الذي لم يأخه أحد. والآن لن أنام مُجدّدًا.

İyi olur. Nasıl olsa bu gece uyuyamayacağım.
أجل، لن أنام الليلة على أية حال