"لن نتركك" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermeyeceğiz
• Seni bırakmıyoruz
• Seni bırakmayacağız
• izin veremeyiz

İnsanların köyünün yakınına gitmene asla izin vermeyeceğiz.
قلت لك يا بالو لن نتركك تقترب من قرية البشر

Bilinmeze yalnız gitmene izin vermeyeceğiz.
لن نتركك تذهبين للمجهول بمفردك

Bunu yapmana izin vermeyeceğiz. Artık bir tek ben değilim.
لن نتركك فعل هذا لم أعد لوحدي الآن

Seni bırakmıyoruz. Haydi gidelim. Michael?
لن نتركك , لنذهب

Patron, Seni bırakmıyoruz.
لن نتركك لوحدك.

Hadi, kalk. Seni bırakmayacağız.
هيا إنهض ، نحن لن نتركك ، يجب أن نذهب

Durumu anladık. Seni bırakmayacağız.
حسناً، نحن نتفهّم الأمر لن نتركك

Biliyorsun ki bunu yapmana izin veremeyiz.
أنت تعرف أنّنا لن نتركك تقترف ذلك

Hayatını riske atmana izin vermeyeceğiz. Buna değmez yani.
لن نتركك تخاطر بسلامتك الأمر لا يستحقّ

Bu olayları yalnız başına geçirmene izin vermeyeceğiz.
لن نتركك تخوضين هذا لوحدك

Biz, ona zarar vermene izin vermeyeceğiz.
لن نتركك تأذيها

Artık buna izin vermeyeceğiz Yalnız olmayacaksın
*والآن لن نتركك تواجهينه منفردة*

Bunu başarmana izin vermeyeceğiz.
لن نتركك تنجحين

Ölmene izin vermeyeceğiz.
لن نتركك تموت

Seni bırakmıyoruz.
لن نتركك

Seni bırakmıyoruz, Danny!
! (لن نتركك يا (داني

- Seni bırakmayacağız. - Eminim bırakabilirsiniz, señor.
نحن لن نتركك نعم تستطيع

Bir daha Seni bırakmayacağız.
نحن لن نتركك قط

Seni bırakmayacağız!
لا! نحن لن نتركك خلفنا

Bunu yapmana izin veremeyiz.
أنت تعرف أنّنا لن نتركك تقترف ذلك