"لن نخرج" - Traduction Arabe en Turc

• çıkmayacağız
• çıkamayacağız
• çıkmıyoruz
• Gitmiyoruz
• yokmuş gibi davranacağız

Yarın sabah o ahıra gireceğiz ve, o çürümüş çöp torbalarının hepsini, temizlediğimize emin olmadan çıkmayacağız.
غدا صباحا سنذهب داخل تلك الحظيرة و لن نخرج حتى أن يدمروا كلّ أولئك الأكوام المتعفّنة للقمامة

Fakat bundan sonraki on yıl birlikte takılmayacağız, ve yemeğe çıkmayacağız.
لكن بعد عشر سنوات من الآن لن نخرج معاً و نتعشى معاً

Buradan asla çıkamayacağız. Buradan kimse çıkamıyor.
لن نخرج من هنا أبداً لا يخرج أحد من هنا أبداً

Eğer buradan bununla çıkmayı denersen, asla çıkamayacağız.
لن نخرج أبداً من هنا ما دمنا نحاول الخروج و هذه معنا

çıkmıyoruz. Sadece dans ettik. Dansta karşılaştık.
لن نخرج, نحن نرقص لقد تقابلنا أثناء الرقص

Sen de, ben de biliyoruz. Herkes biliyor. Hiçbir yere Gitmiyoruz!
أتعرف ، أنا اعرف هذا والجميع يعرف لن نخرج من هذا الأمر

Bu savaş bitene kadar burada yokmuş gibi davranacağız.
،حتى تنتهي هذه المعركة نحن لن نخرج من هنا

Artık önemi yok. İkimiz de buradan çıkmayacağız.
لا يهم , على أية حال , لن نخرج من هنا كلنا

Galiba gece içmeye çıkmayacağız.
حسناً ، أعتقد أننا لن نخرج لتناول الجعة سوياً

- Dışarı çıktığında kullanabilirdin... - Dışarı falan çıkmayacağız biz!
... يمكن أن تخرج , وتستغل المال نحن لن نخرج ابدا

Dışarıya çıkmayacağız. Gerekirse öldürün bizi.
نحن لن نخرج ونعرض أنفسنا للقتل

"Buradan çıkamayacağız" diyen herkes.
كل من قال أننا لن نخرج من هنا فلينظر حوله ويرى

Bunun için bir şey yapmazsak asla çıkamayacağız da.
ونحن لن نخرج من هناك مالم نفعل شيئاً حيال ذلك

Buradan canlı çıkamayacağız... fakat bu Şeyde öyle
...... لن نخرج من هنا احياء و لكن ليس ذلك الشيئ ايضا

yoksa buradan asla canlı çıkamayacağız.
وإلا لن نخرج من هذا المكان سالمين

Sanırım artık çıkmıyoruz.
أعتقد اننا لن نخرج مع بعض مرة اخرى

Hayır, biz çıkmıyoruz. Sadece defterini geri getirmiştim.
لا, نحن لن نخرج أنا فقط أعيد مفكرتها

Hayır, biz çıkmıyoruz veya başka bir şey yapmıyoruz.
لا نحن لن نخرج مع او شيء من هذا

Tutatis adına, iş bitmeden buradan Gitmiyoruz
بحق توتاتيس ، لن نخرج حتى ينتهي العمل

Aradığımız şeyi bulana dek bir yere Gitmiyoruz.
حسناً ليخرج الجميع - لن نخرج حتّى نجد ما نبحث عنه -

Charles'la ilgili bir şey bulmadan Gitmiyoruz.
لن نخرج من هنا حتى نجد شيئا عن تشارلز