| Hayır, pes etmeyeceğiz. Bu kokuşmuş bir peri masalı. | Open Subtitles | لا , نحن لن نستسلم هذه قصّة خياليّة |
| Hayır, kralım. Asla pes etmeyeceğiz. Dövüşeceğiz. | Open Subtitles | كلا يا مَلَكيّ، لن نستسلم سنتابع القتال |
| Böyle pes edemeyiz. | Open Subtitles | لن نستسلم هكذا فحسب |
| Yardım çağrısı gönderemedik. Ama pes etmiyoruz. | Open Subtitles | لم نستطع إرسال نداء استغاثة لكننا لن نستسلم |
| Tamam ama pes etmeyelim. | Open Subtitles | حسنا,لكن لن نستسلم,اتفقنا؟ |
| Bir avuç topala karşı vazgeçmiyoruz. | Open Subtitles | وبكل تأكيد لن نستسلم أمام حفنة معاقة |
| Geri adım atmayacağız! Teslim olmayacağız! Evler inşa edeceğiz! | Open Subtitles | نحن لن نتراجع نحن لن نستسلم ، سوف نبني البيوت هنا |
| pes etmeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نستسلم , الي اين يتجه السريان ؟ |
| O adamı kurtarana dek pes etmeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نستسلم لحين أن ننقذ هذا الرجل |
| Evan, pes etmeyeceğiz. | Open Subtitles | إيفان لن نستسلم |
| Hemen pes edemeyiz! | Open Subtitles | لن نستسلم فحسب! |
| pes edemeyiz. | Open Subtitles | لن نستسلم |
| O kadar iyi değil ama pes etmiyoruz. | Open Subtitles | ليست جيدة جداً لكننا لن نستسلم |
| Bir aksilik yaşadık, ama pes etmiyoruz. | Open Subtitles | واجهنا عائقًا بسيطًا، لكننا لن نستسلم. |
| Henüz pes etmiyoruz. | Open Subtitles | لن نستسلم حتى الان |
| Dur, hemen pes etmeyelim. | Open Subtitles | انتظر. لن نستسلم بعد. |
| Tüm Sirk planlarım heba olur. vazgeçmiyoruz. | Open Subtitles | . سيركي ذهب للجحيم . نحن لن نستسلم |
| Pekâlâ arkadaşlar, vazgeçmiyoruz. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق نحن لن نستسلم عن هذا |
| Bitene kadar vazgeçmiyoruz, tamam mı? | Open Subtitles | لن نستسلم حتى النهاية حسناً؟ |
| Hayır! Kesin şunu! Bu kaçığa Teslim olmayacağız! | Open Subtitles | كلا ، كفاكِ لن نستسلم لهذا الوحش |
| Ama Teslim olmayacağız. | Open Subtitles | ولكننا لن نستسلم ولن ننسحب أبدا |
| Hiç bir zaman Teslim olmayacağız. | Open Subtitles | لن نستسلم أبداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 