"لن نكون هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada olmazdık
• burada olmayacağız
• burada olamazdık

Galiba o kadar beklemek istememiş, yoksa burada olmazdık.
أعتقد أنّها لمْ ترد الإنتظار كلّ ذلك الوقت، وإلاّ فإننا لن نكون هنا.

Eğer tampon yazıları insanların fikirlerini değiştirebilseydi şu an burada olmazdık çünkü hepimiz balık tutuyor ve memeler için fren yapıyor olurduk.
شباب شباب اذا ممتص الصدمات ابدا غير عقول الناس لن نكون هنا الان لاننا كنا سنفضل الصيد والبحث عن نساء

Aksi olsaydı, zaten burada olmazdık.
خلاف ذلك، فإننا لن نكون هنا في المقام الأول.

Ne kadar Josh ile buluşmak ve onu uyarmak istesem de Emily ile ben burada olmayacağız.
بقدر ما أود مقابلة جوشوا وتحذيره إيميلي وأنا لن نكون هنا ستحضر لتوديعكم

Ne kadar Josh ile buluşmak ve onu uyarmak istesem de Emily ile ben burada olmayacağız.
بقدر ما أود مقابلة جوشوا وتحذيره ... .. إيميلي وأنا لن نكون هنا ستحضر لتوديعكم

Belki sonsuza dek burada olmayacağız.
وأنه ربما لن نكون هنا إلى الأبد

Sizin fedakarlıklarınız olmasaydı, burada olamazdık.
من دون تضحياتكم , كنا لن نكون هنا

Eğer atmosferimizde hiç CO2 olmasaydı Dünya yalnızca büyük bir kartopu olurdu ve biz de burada olmazdık.
إذا لم يكن لدينا أي ثاني أكسيد الكربون في غلافنا الجوي ستكون الأرض مُجرد كُرة ثلجية كبيرة و لن نكون هنا.

Biz burada olmazdık ve o hâlâ yaşıyor olurdu.
ونحن لن نكون هنا و انه قد يكون لا يزال على قيد الحياة.

Bunun vergilerini ödeyen zararsız bir hayır kurumu olduğunu düşünseydik, burada olmazdık.
لن نكون هنا إن إعتقدنا أن هناك مؤسسة خيرية غير مؤذية و مجنونة تدفع لهم ضرائبهم.

İnanın bana, çok ciddi ve çok önemli olmasa burada olmazdık.
حسناً، صدقني لن نكون هنا... لو لم يكون أمر مهم...

Eğer babanla biraz daha terbiyeli konuşsaydın ve çeneni kapasaydın burada olmazdık.
لن نكون هنا إذا هل يمكن أن يكون محادثة لائقة - مع والدك دون يتكلم خارج.

Açıkça görülüyor ki vermem lazım. Aksi takdirde, burada olmazdık.
من الواضح علي ذلك والا نحن لن نكون هنا

O zaman askerlerini gönderseydi şimdi burada olmazdık.
لو أرسل قوّاته حينها، لن نكون هنا الآن.

Hiç gerek yok. burada olmayacağız zaten.
لا حاجة لذلك نحن لن نكون هنا حتى

Dolu tarafından bakarsak, biz burada olmayacağız.
الشيء الجيد في الأمر أننا لن نكون هنا.

Bu hafta burada olmayacağız.
لن نكون هنا هذا الاسبوع

Anlıyor musun? Yani bir gün hiçbirimiz burada olmayacağız.
اعني في يوم ما لن نكون هنا

Elmslie, yardım etmeyi çok isterdik ama birkaç saat sonra burada olmayacağız bile.
(إلمسلي)، نُحب أن نساعدك، ولكن لن نكون هنا بعدة عدة ساعات.

Biz burada olmayacağız. Anlamsız!
نحن لن نكون هنا

Ama altı ay sonra burada olmayacağız.
لكننا لن نكون هنا بعد 6 أشهر.

Onsuz burada olamazdık.
بدونه، لن نكون هنا.