"لن يسمحوا لك" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermezler
• Gitmene izin
• izin vermeyecekler

Burda bir iki hafta çalışmadan büyük ihtimalle tüplerle çalışmana izin vermezler.
على الأرجح لن يسمحوا لك بالعمل هنا حتى يمر عليك أسبوع أو اثنان

- İçeri girmenize izin vermezler. - Göreceğiz.
ـ لن يسمحوا لك بالدخول ـ سوف نحاول التصرف

Eğer görmemen gereken bir şey görürsen asla gitmene izin vermezler.
إذا رأيت شيئاً ما لا يحقّ لك رؤيته لن يسمحوا لك بالرحيل أبداً.

Gitmene izin vermemelerini anlıyor musun?
تفهم تماماً أنّهم لن يسمحوا لك بالمغادرة ؟

Burayı kurmaya yardım ettiğin gerçeğinin farkındayım... ancak ortaklarımız soytarılıklarınla burayı parçalamana izin vermeyecekler.
مع الاعتبار الكامل لحقيقة انك ساعدت فى بناء هذا المكتب الا ان الشركاء هنا لن يسمحوا لك ان تهدمه بتهريجك

Yanılıyorsun. Değişmene izin vermezler.
. أنت مُخطيء لن يسمحوا لك بأن تتغير

Ne bebeği ne de Maritza'yı göremezsin. Telefon açmana bile izin vermezler.
إنهم لن يسمحوا لك حتى بالاتصال.

ama renkli şeyleri makinelerinde yıkamanıza izin vermezler.
لكنهم لن يسمحوا لك بغسل أشياء ملوّنة في ماكيناتهم .

Ama renkli şeyleri makinelerinde yıkamanıza izin vermezler.
لكنهم لن يسمحوا لك بغسل أشياء ملوّنة في ماكيناتهم . - في غسّالة عامّة ؟

Tekrar binaya girmene izin vermezler.
لن يسمحوا لك بالعودة الى المبنى ؟

Evet ama, buna izin vermezler.
نعم, ولكنهم لن يسمحوا لك بالمرور

Senin gibi bir ürünün buradan çıkmasına izin vermezler.
لن يسمحوا لك بالخروج من هنا مع البضاعة

Kapıdan geçmene izin vermezler. Başkan seninle dostluğu kesti.
لن يسمحوا لك دخول البيت الأبيض.

(Kahkahalar) Normalde onlar bunu yapmanıza izin vermezler.
(ضحك) إذاً في العادة لن يسمحوا لك بالقيام بذلك

Yoksa bunu yapmana izin vermezler.
وإلا لن يسمحوا لك بفعله

- Gitmene asla izin vermezler.
لن يسمحوا لك بذلك

Onu asla ele geçirmene izin vermezler.
لن يسمحوا لك باستعادته

Hayır! Gitmene izin vermezler.
لا ، لن يسمحوا لك بالرحيل

Bu şehrin tüccarı olmana asla izin vermeyecekler.
لن يسمحوا لك أن تكون تاجر هذه المدينة

Bu herifler, gitmenize izin vermeyecekler.
هؤلاء الرجال لن يسمحوا لك بالرحيل