"لهجتي" - Traduction Arabe en Turc

• aksanımı
• aksanımın
• lehçem
• konuşmalarımı
• tonum
• tonumu
• aksanım

aksanımı beğendin mi? Oldukça iyiydi, değil mi?
هل أعجبتك لهجتي لقد كانت جميله للغايه, الم تكن كذلك؟

Bilmenizi istiyorum ki, bu çocuk benim aksanımı taklit edip duruyor.
أنا سَأكُونُ قَدْ عَرفتَ، هو كَانَ تَقليد لهجتي وراء ظهرَي.

aksanımı vurgulamana da gerek yok, tamam mı?
وليست هناك حاجة للسخريّة من لهجتي حسناً؟

Sakın bana aksanımın düşündüğüm kadar iyi olmadığını söyleme.
ولاتخبرني ان هذا بسبب لهجتي ليست جيده كما اعتقد

Bent, ben ortada görünmeyeyim. Arap lehçem yüzünden beni Kuzey taraftarı gibi görebilirler.
يجب ان اتوارى عن الانظار يابنت لهجتي العربية تجعلني ابدو كحليف للشمال

Müstehcen konuşmalarımı dinleyecek fazla kişi olmaması benim hayrıma olabilir.
ربما هي بركة قليلة أن الحضور لم يكن كبيراً لسماع لهجتي الشديدة

Tuhaf İngiliz aksanımı anlayabiliyor musunuz?
هل تفهمون لهجتي الانجليزية الغريبة؟

Ben de dillerini öğrendim, aksanımı bile düzelttim.
لذلك تعلمت اللغة وحسّنت من لهجتي

Peki. Sesimi duyuyorsunuz, aksanımı da.
حسناً، أنتِ تسعمين صوتي تسمعين لهجتي

Hayır sen konuş, benim aksanımı anlamıyorlar.
لا تحدثي أنت معهم إنهم لن يفهموا لهجتي

Başka bir asker aksanımı fark etti.
لذا , جندي آخر , تعرف على لهجتي

Zamanla aksanımı yitirdim.
أنا أعرف, لقد فقدت لهجتي بسبب طول السفر

Amerikan aksanımı denememin sakıncası var mı?
هل تمانعين إذا جربت لهجتي الأمريكية ؟

Ben de vatadaş oldum, aksanımı kaybettim.
لذا قد أصبحتُ مواطن، وتخليتُ عن لهجتي

Alman aksanımı hoş görün.
عذرا على لهجتي الألمانية.

Affedersiniz, bazen aksanımın biraz girilibliblibi olduğunu düşünüyorum ve Fulgencio Joseph'e yansıyacağından korkuyorum.
اسفة ، احيانا فقط اشعر ان لهجتي مضحكة وانها سوف

Herkes bana aksanımın güzel olduğunu söylüyor.
الجميع يقول بأن لهجتي الفرنسية ممتازة

Kuzeyli Azeriler böyle diyor. Benim lehçem değil.
يقوله الشعب الأذربيجاني الشمالي، وليس لهجتي

Onunla bütün bunları konuşmaya çalıştım dedi ki benim bu kaba tonum koca bulamama nedenimmiş.
وعندما حاولت الحديث معها عن كل هذا قالت بأن لهجتي الهجومية هي سبب بقائي بدون زواج لحد الان

Ses tonumu bağışlayın ama çok hayal kırıklığına uğradım!
و عذرا على لهجتي فأنا محبطة جدا

Oyundaki aksanım öyle kabaydı ki, kendimi zar zor anlayabildim.
.أتعلم، لهجتي في اللعبة كانت جد خشنة، بالكاد كنت أفهم ما أقوله