"لوالدكِ" - Traduction Arabe en Turc

• babanın
• Babana
• baban
• Babanla
• Babanı
• babanızın
• Babanıza
• babacığına

Şey, muhtemelen tek katlı, babanın rahatça gezebileceği bir yer.
حسناً ربما بيت من دور واحد حتى يكون مناسب لوالدكِ

Sana uzanmak yerine... babanın bir imajına... tutunmaya çalışıyordum.
كنت أحاول التمسك بصورة لديّ لوالدكِ بدلاً من أن أحاول الوصول إليكِ

Sana veya Babana karşı önyargısı olmayan biri lazım bize.
أعتقد أننا بحاجة لشخص ما ليس منحاز لكِ أو لوالدكِ

Ve sana garanti ediyorum Babana sıçmadığını kanıtlamak için uzun bir yolun olacak.
وأضمن لكِ أنكِ سوف تخوضين طريقاً طويلاً لتظهري لوالدكِ إنكِ لستِ فاشلة تماماً.

-Dede! baban için bir kravat ve bir şişe de iyisinden şarap getirdim.
ربطة عنق لوالدكِ و زجاجة من النبيذ الفاخر.

- Evet, baban için özel bir şey yapmak istedim.
؟ نعم , كنتُ في مزاج لتحضيرها هدية بسيطة لوالدكِ ..

İyi. Git Babanla konuş, Bak bakalım seni götürebilir mi?
لابأس, تكلّي لوالدكِ, وانظري إن كان بمقدوره أن يقلّك.

Pekâlâ, hemen şu anda senin, babanın ve biyolojik annenin buradan çıkmasına izin vereceğim canlı olarak, sonsuza kadar mutlu mesut yaşayın diye.
, حسناً، سأسمح لكِ و لوالدكِ , و والدتكِ الحقيقية بالخروج من هنا أحياء، لتعيشوا حياة سعيدة أبدية

Ama babanın neyi onaylayıp onaylamayacağını ben söyleyemem.
لكن لا يُمكنني إخباركِ ما يُمكن لوالدكِ المُوافقة عليه.

Listeyi indirip Babana vererek kendini töhmet altında bıraktın gerçi babanın sana ihanet etmesi gerek, böyle bir şey yapmaz herhalde değil mi?
ورطتي نفسكِ بتحميل تلك القائمة واحضارها لوالدكِ لكن هذا يتطلب ان يخونكِ والدكِ

Bosna'da babanın başına gelen, aslında yapmak istemediği bir fedakarlıktı.
مهما كان ما حدث لوالدكِ فى "البوسنة" فقد كان تضحية لم ينوى فعلها

Şimdi gidip yüzüğü gizlice Babana vermeni istiyorum.
حسناً , الأن أريدكِ أن تقومي بإعطاء هذا الخاتم لوالدكِ

Tüm gününü, burada tek başına oturup, Babana olmuş ya da olmamış olan gizemli şeyleri düşünerek geçiriyorsun.
حسناً، لقد أمضيتِ وقتكِ بأكمله , محصورة هنا وحدكِ .. متوجّسة بشئ غامض ربّما يكون قد حدث لوالدكِ الحقيقي وربما لا

Seni, senin gibi birinin anlaması çok daha kolay. Bu yüzden Babana değil de sana geldim.
كم السهل كثيراً على شخص مثلك أن يفهمك لهذا آتيت إليكِ وليس لوالدكِ

Bunu Babana vermeni istiyorum. Bu çok önemli.
أريدكِ أن تعطي هذه لوالدكِ و هذا في غاية الأهمية، موافقة؟

Neden bunları baban için buzdolabına koymuyorsun genç bayan?
أيتها الفتاة الشابة, لمَ لا تضعين هذه في الثلاجة لوالدكِ

Masaya geçsene ablanla baban da orada.
لِمَ لا تنضمي لوالدكِ وشقيقتكِ على الطاولة؟

Tamam, peki, Babanla sorunların olduğu için üzgünüm fakat en azından baban seninle aynı odada olabilir.
حسناً، أنا آسفة أن لديكِ مشاكل خاصة بوالدكِ ولكن علي الأقل يمكن لوالدكِ أن يتواجد معكِ في نفس الغرفة

Babanı onun mu öldürdüğü sorduğunda gözlerine bakmak istedin.
أردتِ، أن تري النظرة في عينيها عندما سألتها، عن قتلها لوالدكِ

Lütfen bana söyler misiniz babanızın başka bir çocuğu olduğunu keşfedip bana nasıl anlatmazsınız?
من فضلكِ ساعديني على فهم كيف أمكنكِ معرفة ان لوالدكِ ابنة اخرى و لا تخبريني بذلك

Babanıza yemin içtim Leydim. Size yardım edersem ve başarılı olursanız babanız beni öldürtür.
سيدتي، لقد أقسمت لوالدكِ إذا ساعدتكِ ونجحتِ

Git babacığına güven fonun hakkında ağla seni küçük sürtük!
و تذهبين لتبكين لوالدكِ عن مشاكل الثقة الخاصة بك أيتها العاهرة الصغيرة