"لو كنتم" - Traduction Arabe en Turc

• olsanız
• ediyorsanız
• olmayı
• olsaydınız

Haksız olsanız bile en azından kendinizden daha büyük bir amaca bağlısınız.
حتى لو كنتم مخطئين على الاقل لديكم ولاء لقضيه اكبر من نفسيكما

Birbirinize aşık olsanız bile, Jo Goo dayanamaz.
حتى لو كنتم وقعتوا فى الحب مع بعضكم البعض انه لن يكون قادر على تحمل ذلك

Size soruyorum özgür insanlar benim yerimde olsanız ne yapardınız?
أنا أسألكم جميعاً أيها الرجال الأحرار. ماذا كنتم فعلتم لو كنتم مكاني؟

Eğer uçaktaki ajanınızı merak ediyorsanız, söyleyecek bir şeyim yok.
لو كنتم قلقين على عميلكم الذي ركب الطائرة فليس لدي ما أخبركم به

Bir dük neye benzer diye merak ediyorsanız
اذن لو كنتم تتسائلون كيف يجب أن يكون الدوق

Zor olacaklar. Pis olacaklar. Ölmüş olmayı dileyeceksiniz.
ستكون قاسية ومتسخه وستتمنون لو كنتم أمواتاً

Tabii polis değilsiniz, polis olsaydınız kiralık bir araba kullanmazdınız.
بالطبع لا، لو كنتم كذلك، لما كنتم تقودون سيارةً مستأجرة

O kız siz olsanız nasıl hissederdiniz?
كيف كنتم ستشعرون لو كنتم بمكان تلك الفتاة؟

Ayrı da olsanız hep bir aradasınız.
حتّى لو كنتم بعيدين، فستكونون سويًّا دائمًا

Bombok durumda olsanız bile gelmeye çalışın.
حاولوا الظهور حتى لو كنتم ثملةِ

Tüyler ürpertici olsanız sizinle takılmazdım ki.
لو كنتم حمقى صدقوني

Ben doğmuşum Bir dük neye benzer diye merak ediyorsanız Bir daha bakın bana
اذن لو كنتم تتسائلون كيف يجب أن يكون الدوق فقط إلقوا نظرة أخرى علي

Bir dük neye benzer diye merak ediyorsanız Bir daha bakın bana
اذن لو كنتم تتسائلون كيف يجب أن يكون الدوق فقط إلقوا نظرة أخرى علي

Siz kahvaltı ediyorsanız tabii.
لو كنتم تأكلون هذا النوع من الأشياء

Kocama Şükran Günü şöleni hazırlamak için kullandığım aleti merak ediyorsanız ismi, şey...
لو كنتم تتساءلون عن الأداة التي أستخدمها لأصنع لزوجي وليمة عيد الشكر الشهية هذه هي...

Bu kadar, ölmüş olmayı dileyeceksiniz.
هذا هو الأمر ستتمنون لو كنتم أمواتاً

Bu iş bitmeden ölmüş olmayı dileyeceksiniz.
ستتمنون لو كنتم موتى قبل أنْ ينتهي هذا

Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız? Bu binadan çıkıp da, dışarda askerlerle dolu
أيمكنكم تخيل إحساسكم في تلك اللحظة لو كنتم مكاني ؟ أيمكنكم تخيل المشي خارج هذا المبنى

Birdenbire bir öpücük veya bir yumruk alacak olsaydınız tepkiniz içgüdüsel ve ani olurdu.
لو كنتم ستتلقون فجأة قُبلة أو لكمة، ستكون ردة فعلكم تلقائية ومباشرة.