"لو كنت أنت" - Traduction Arabe en Turc

• olsam
• Eğer sen
• sen olsaydın
• kalırsanız çok
• isen
• olsan
• sanki sen
• sen olursan
• sen ölseydin

Senin yerinde olsam kendimi kollardım, Patty.
لو كنت أنت ، باتي ، وأود أن مشاهدة ظهري.

yerinde olsam onu kullanmazdım.
أنا لن يكون باستخدام هذا الهاتف لو كنت أنت.

Eğer sen ve kocan açsanız içerde biraz kızarmış tavuğumuz var.
لدينا دجاج مقلي في الكبينة لو كنت أنت وزوجك جائعان ؟

Doğal olarak bu dediklerini yapacaktın, eğer başpiskopos sen olsaydın...
الذي كنت ستتبعه بطبيعة الحال لو كنت أنت من أصبح مطرانًا

Ethan ile burada kalırsanız çok daha iyi hissederim.
سأشعر بحال أفضل لو كنت أنت و"إيثان" هنا

Eğer Tanrı'nın Oğlu isen söyle de şu taşlar ekmeğe dönüşsün.
...لو كنت أنت ابن الله أؤمر هذه الصخرة أن تتحول إلى خبز

Senin zamanın geçti, ihtiyar, ...söylediğin kişi olsan bile.
أيامك انتهت، أيها العجوز حتى لو كنت أنت من تقول، وشخصياً، أعتقد بأنك شخص مزيف

sanki sen icat etmişsin gibi ay hakkında konuşma.
لا تتكلم عن القمر كما لو كنت أنت من اخترعه

Ya o salak koca sen olursan?
ماذا لو كنت أنت الزوج المغفل

Keşke onun yerine sen ölseydin.
وبكل خلية من جسمي، أكرهك. اتمنى لو كنت أنت الميت بدلا عنه.

Pierre yerinde olsam oraya girmezdim.
أنا لن أذهب إلى هناك، بيير لو كنت أنت.

Eğer böyleyse Dennis, senin yerinde olsam 20 milyona anlaşmam. Eğer böyleyse Dennis, senin yerinde olsam 20 milyona anlaşmam.
إذا كان هذا هو الحال، دينيس، وأود أن لا يكون استقر مقابل 20 مليون $ لو كنت أنت.

Yerinde olsam bunun için endişelenmezdim.
وأود أن لا تقلق بشأن ذلك لو كنت أنت.

Eğer sen şerif olsaydın...
لو كنت أنت المأمور وكنت من يقوم بإصدار الأوامر

Eğer sen de benim gibiysen, kendine herzaman sorarsın,
لو كنت أنت مثلي دائما تسأل نفسك

Eğer gerçek kral sen olsaydın, memnuniyetle diz çökerdim.
كنت لأنحني بكل سرور لو كنت أنت الملك الحقيقي

Eğer yetkili sen olsaydın buradakilerin hepsi beyazların boyunduruğunda olurdu çünkü senden bir cacık olmaz.
لو كنت أنت المسؤل هنا لكان رجالك سلموا انفسهم للشرطى الابيض فورا ولأن مهارات البقاء حيا لديك لا تسوى شيئا

Polis isen ne olmuş?
وماذا لو كنت أنت شرطياً ؟

Doktorum sen olsan ben de dua ederdim.
حسنا كنت لأصلي أنا أيضا لو كنت أنت طبيبي

Sana tuzak kurmak içindi... ...sanki sen yapmışsın gibi.
للإيقاع بك , لجعل الأمر كما لو كنت أنت الفاعِل

İyiydi. Peki ya sinek sen olursan?
ماذ لو كنت أنت الحشره؟

Keşke sen ölseydin.
تمنيت لو كنت أنت مكانها