| Bizi bıraktığın için sağ ol. Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لك على مجاملتكِ ليباركك الرب وكل هذه الأمور |
| Tanrı seni korusun, inançlı kadın. Buraya gelmen iyi oldu. | Open Subtitles | ليباركك الرب ، أيتها المرأة التقية من الجيد أنكِ جئت إلى هنا |
| Çok teşekkür ederim. Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | أوه، لا يمكنني شكرك بما يكفي ليباركك الرب |
| - Tamam, Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | حسناً، ليباركك الرب" - ! حسناً، ليبارككِ الرب أيضاً - |
| Teşekkürler. Çok iyi bir insansın. Tanrı seni kutsasın. | Open Subtitles | ـ شكرًا لك، أنّك حقًا شخص طيب ـ حسنًا، ليباركك الرب |
| Bilemiyorum, ama belki de onunla iki çift laf etmelisin. -Gerçekten de. Hay aklına bin yaşa, delikanlı. | Open Subtitles | ربما تذهب وتتحدث معها- حقاً , ليباركك الله, اذهب- |
| Biliyor musun, eger mutluysan Tanri seni korusun dostum. | Open Subtitles | إن كنت سعيداً ليباركك الله لا.. |
| — Tanrı seni korusun Phillip. — Bana dokunma Çirkin Bob. | Open Subtitles | (ــ ليباركك الله يا (فيليب ــ لا تلمسني يا (بوب) البشع |
| Biliyor musun, eger mutluysan Tanri seni korusun dostum. | Open Subtitles | أتعرف؟ إن كنت سعيداً ليباركك الله |
| O halde yarın sabah. Tanrı seni korusun. Bu kabul edilemez. | Open Subtitles | غدا صباحا, إذا ليباركك الله - غير مقبول - |
| Tanrı seni korusun, Tony, çünkü ben artık ne yapacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | ليباركك الرب يا (توني)، لأنني لا أدري ماذا أفعل عدا ذلك |
| Şunu söylemeliyim ki, Bernie Tiede, Tanrı seni korusun, evlat. | Open Subtitles | أشعر بحاجة لأن أقول لك (ليباركك الربّ يا (بيرني تيدا |
| Tanrı sizi korusun Peder. Bizi kabul ettğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | ليباركك الرب أيها الأب شكرًا لرؤيتك لنا |
| Tanrı sizi korusun ve kötülüklerden sakınsın. | Open Subtitles | ليباركك الرب ويبعدك عن أي ضرر. |
| Tanrı sizi korusun ve kutsasın. | Open Subtitles | ليباركك الرب ويطيل عمرك |
| Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | ليباركك الرب ، سيدى |
| Tanrı sizi korusun efendim. | Open Subtitles | .ليباركك الله , يا سيدي - .سيدي - |
| Tanrı seni kutsasın, evladım.Tanrı seni kutsasın. | Open Subtitles | ليباركك الله, يا ابنتي. ليباركك الله. |
| Ona hizmet ettiğin için Tanrı seni kutsasın ve korusun. | Open Subtitles | ليباركك الرب ويحميك لتنفيذك مشيئته. |
| Eksi derecelere in, bebeğim! Füzyon reaktörü, çok yaşa! | Open Subtitles | صفر درجة كيلفن ليباركك ايها المفاعل |
| Çok teşekkür ederim. Tanrı sizden razı olsun. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا سيدى ليباركك الرب |
| "Tanrı sizi kutsasın efendim, bana hiçbir zararı olmadı ki" dedi. | Open Subtitles | -لماذا يا سيدي، ليباركك الرب" فهو لم يسبب أي ضرر لي" |
| Ömürlü ol, çocuğum! | Open Subtitles | إستمع الله إلى صلواتي ، ليباركك الله يا عزيزتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 