| Herkesin telefonu cebinde duruyor. | Open Subtitles | ليبقى الجميع متأهباً. |
| Herkesin telefonu cebinde duruyor. | Open Subtitles | ليبقى الجميع متأهباً. |
| Herkes sakin olsun, Marketin içinde kalın. | Open Subtitles | ليبقى الجميع في مكانه، حسنٌ؟ فلتبقوا داخل المتجر |
| Çöreğinizi yemeye devam edin, bayım. Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | سيّدي، إرجع لتناول كعكتك ليبقى الجميع هادئاً |
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | ليبقى الجميع هادئاً |
| - Herkes sakin olsun! - Kimse kıpırdamasın! | Open Subtitles | ليبقى الجميع هادئًا - لا يتحرك أحد - |
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | ليبقى الجميع هادئًا. |
| - Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | - ليبقى الجميع هاديء |
| Herkes sakin olsun! | Open Subtitles | ! ليبقى الجميع هادئاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 