"ليحصلوا على" - Traduction Arabe en Turc

• almak için
• kazanmak için
• elde etmek için

Sahnelense bile, onların bilet almaya güçleri yetmeyecek; yetse bile bileti almak için bağlantıları yoktu.
وإذا عرضت فإنهم لن يستطيعوا تحمل تكلفة التذكرة، وإذا فعلوا، فليس لديهم علاقات ليحصلوا على هذه التذكرة.

Erkekler istediklerini almak için her şeyi söylerler.... ve sonra hep yarın, yarın, yarın.
سيقولون أي شئ ليحصلوا على ما يريدوا وبعد هذا دائماً غداً، غداً، غداً

Mobilya alacak parayı kazanmak için çalışmak istediler.
أرادوا أن يعملوا ليحصلوا على المال لشراء الأثاث.

Cinayet önemli değildir, sadece kan elde etmek için araçtır.
مقصدهم الرئيسي ليس القتل إنها فقط وسيلة ليحصلوا على الدماء

Bu şehirde kaç insan bu işi almak için sol göğüsünü feda eder biliyor musun?
هل تعرفين كم من الأشخاص في هذه المدينة الذين لديهم الإستعداد في خرق حِلَمهم اليسرى ليحصلوا على هذه الوظيفة؟

Sonunda dünyanın geri kalanı bana yalvarıyor olacak yüksek teknoloji mülkiyetinin kırıntılarından pay almak için.
وفي النهاية ، سيتوسلون إلي ليحصلوا على بعض هذه التكنولوجيا

Diger bir habere geçersek, dünyanin dört bir kösesinde insanlar bedava sim kartlarini almak için gece gündüz sirada bekliyorlar.
وبالانتقال لأخبار أخرى، فالناس بكل أرجاء العالم، يصطفون ليلًا نهارًا ليحصلوا على الشرائح المجانية

George'un sana verdiği şeyi almak için onu kaçırdıklarını düşünüyorum.
اعتقد انهم اختطفوها ليحصلوا على ما اعطاك جورج

Herkes bu dersi en yüksek notu almak için seçiyor. Yani özür dilerim ama saçmalık bu.
الجميع يختارون هذا الصف ليحصلوا على درجة امتياز هذا هراء، وانا آسف

Bildiğim kadarıyla insanlar yeni bir telefonun çıkan son modelini almak için bekliyorlar.
اعتقد انهم يقفون فى الصف ليحصلوا على احدث هاتف يجب الحصول علية

Hayallerindeki işin eğitimini almak için giderler.
ليحصلوا على التعليم الذي يحتاجونه للحصول على الوظيفة التي يحلمون بها

Parayı almak için de hırpalayabilirler, o yüzden arkadaşça davranmayı kes.
وربما قد يعذبوه ليحصلوا على المال توقف عن مُعاملته بلطف

Kasaba ahalisinin su almak için gelmeye başlamasına hazır ol.
لذا إستعد لبدء توافد أهالي المدينة ليحصلوا على مائهم

Hepsi eşcinsel evlilik izni almak için gelmiş herhâlde.
على الأرجح أنهم جميعا هنا ليحصلوا على رخصة زواج الشواذ

İnsanlar spor ayakkabı almak için öyle süslü püslü yerlere gitmek gerektiğini düşünüyor.
يعتقد الناس أن عليهم زيارة المواقع الفاخرة ليحصلوا على ما يحتاجون إليه

Arabalar, yolu vakit kazanmak için değil harika vakit geçirmek istedikleri için kullanıyordu.
السيارات لا تقود على هذا من أجل قضاء وقت ممتع كانوا يتنقلون على هذا ليحصلوا على وقت ممتع

Ne yapacaklar ki? Ekstra kredi kazanmak için yeni gelen birini mi öldürecekler?
ماذا سيفعلون يعني ، قتل طالب جديد ليحصلوا على ائتمان إضافي

Şu demek; onların, istediklerini kazanmak için yeterli sabırları yok.
يعني أنهم يعلمون أنهم لا يمتلكون الصبر ليحصلوا على ما يريدون

İstedikleri her şeye sahip olsalar da daha fazlasını elde etmek için her şeyi yaparlar.
عندهم كل شيء يريدون رغم ذلك فإنهم يفعلون أيّ شئُ ليحصلوا على المزيد

Ve zeki kızlar hayatta istediklerini elde etmek için yalana veya hileye gerek duymazlar.
والفتيات الأذكياء لا ينبغي عليهم أن يكذبوا ويتلاعبوا ليحصلوا على مايريدون

İstediklerini elde etmek için insanların ne kadar alçalabileceğini bilsen şaşarsın.
ستُفاجئين لأي قدر ينزل مستوى الآخرين ليحصلوا على ما يريدون