"ليريد" - Traduction Arabe en Turc

• isterdi
• istemezdi

Bu kağıdı imzala bu sayede ailene bakmış olacaksın baban da böyle olmasını isterdi.
إذا وقعتي تلك الأوراق ستحمين عائلتك لكان أباك ليريد ذلك منكِ أيضاً

Skipper o planları ele geçirmemizi isterdi.
سكيبر, كان ليريد منا أن نذهب للحصول على هذه المخطوطات

Ama eminim ki sende kalmasını isterdi.
لكني متأكد من أنه ليريد منك ان تتمسكي بهذه الاشياء

Evet öyleydin ve şu an yaptığın şeyi yapmanı istemezdi.
نعم ، أنتِ كذلك وما كان ليريد منكِ القيام بهذا

Ne yani, babam hayatımı, kariyerimi bir kenara atmamı istemezdi öyle mi?
وماذا أيضا, لم يكن أبي ليريد لي أن أفسد مهنتي, أفسد حياتي؟

Geri zekâlı olsan seni istemezdi, degil mi?
لم يكن ليريد الإرتباط بك لو كنت جاهلة، صح؟

Bence Roger almamı isterdi.
أعتقد بان روجر ليريد ان احصل عليه

Dene istersen. Böyle bir durumda Jane ne yapmamızı isterdi Cho?
-ما الذي كان (جاين) ليريد منّا فعله بهذه الحالة يا (تشو)؟

Harrison hep böyle şeyler isterdi zaten.
هاريسون كان ليريد كثيرا من الامور

Jamie ne yapmanı isterdi sence?
والان,ماكان ليريد جايمي منكِ أن تفعلي؟

Babam sana olan yeminimi tutmamı isterdi.
كان والدي ليريد أن أحفظ رباطِ لكَ.

Bir polisin bunu saklamasını isterdi.
كان ليريد ان يحتفظ بها شرطى

Babam da yapmanı isterdi.
وأعتقد أن أبي كان ليريد ذلك

İsterdi. David asla geri adım atmazdı.
أجل , كان ليريد هذا , أجل , كان ليريد هذا ما كان (ديفيد) ليتراجع عن قراره

Bitmemiş bir işi kalsın istemezdi.
لم يكن ليريد أن نترك عملًا غير مكتمل على الورق, أنت تعلم؟

Baban seni gözü yaşlı görmek istemezdi. Hele ki sebep kendisiyse.
ما كان والدك ليريد رؤية دموعك ولا حتّى عليه

Bence Doktor bunu istemezdi.
أنا لا أعتقد أن الدوك. كان ليريد ذلك

- Jack hayatımın bitmesini istemezdi. - Jack mi? - Kocam.
ما كان (جاك) ليريد أن تنتهي حياتي - جاك)؟

Bu adamı öldüremem. Harry bunu istemezdi.
"لا يمكنني قتل هذا الرجل ما كان (هاري) ليريد ذلك"

Baban bunu istemezdi Chuck.
تشارك, والدك لم يكن ليريد ذلك

David, onun trajik ve beklenmedik ölümünü saygıyla karşılamanızı istemezdi yani?
هل كان (ديفيد) ليريد منكم أن تقرّوا بكل إحترام موته المفاجئ و المأساوي ؟