"ليست معركة" - Traduction Arabe en Turc

• savaş değil
• savaşı değil

Bu bir savaş değil. Bir kapris veya kan davası.
إنها ليست معركة أو نزوة أو انتقام

Bu bir savaş değil ve onlar da adam değil.
تلك ليست معركة و هؤلاء ليسوا رجالا

Bu fiziksel bir savaş değil. Psikolojik bir savaş.
أنّها ليست معركة جسديّة، بل نفسيّة.

Biliyorum, ama bu büyülü komitenin savaşı değil. Bizim savaşımız.
أعلم ، لكنها ليست معركة المجتمع السحري إنها معركتنا نحن

Hayır, bu kötülük ile iyiliğin savaşı değil.
كلا, أنّها ليست معركة بين الخير والشر

Bu bir savaş değil. Ümitsiz vaka.
تلكَ ليست معركة بل هي قضيه خاسرة

- Bir savaş değil bu bayım.
هذه ليست معركة يا سيدي

Bu adil bir savaş değil.
هذه ليست معركة عادلة.

Adil bir savaş değil ki.
إنها ليست معركة عادلة

Ve, uh bu yaptığınız savaş değil.
وهذه ليست معركة!

Bu bir savaş değil, efendim.
-هذه ليست معركة

Bu adil bir savaş değil, Steve.
(اعني,انها ليست معركة عادلة يا (ستيف

Bu bir savaş değil.
هذه ليست معركة

Bu savaş değil, Wiglaf.
هذه ليست معركة (ويجلاف)

Arthur, bu Roma'nın savaşı değil.
آرثر،هذه ليست معركة روما

Bu bir özgürlük savaşı değil, Khaled.
هذه ليست معركة من أجل الحرية يا "خالد"