"ليست مهمة" - Traduction Arabe en Turc

• önemi yok
• görev değil
• önemli değildir
• önemli değil
• görevi değil
• Önemli bir şey değil
• görevi değildi
• bir iş değil
• önemli olmadığı
• için değil
• önemli değiller
• bir şey olduğu için

Eğer yapabileceğinizin en iyisini yaptıysanız, skorun bir önemi yok.
فإن كنت قد فعلت ما باستطاعتك، فالنتيجة ليست مهمة.

Ve bana verdiğiniz parametrelerle, bu kolay bir görev değil efendim.
ومع المتغيرات التي اعطيتني في العمل, هذه ليست مهمة سهلة سيدي.

Parmak izleri bulundukları yer kadar önemli değildir.
البصمات نفسها ليست مهمة بقدر مكان وجودها

Bu arada, sanat sadece matematik notunu artırdığı için önemli değil.
وعلى فكرة، الفنون ليست مهمة فقط لأنها تحسن درجات الرياضيات.

Bu bir kurtarma görevi değil. Beni dinleyin. Bu bir saldırı.
إنها ليست مهمة إنقاذ أصغِ إليّ ، إنه هجوم

Tabelayı boşver. Önemli bir şey değil.
لا، انسي تلك الإشارة ليست مهمة

Bombalama görevi değildi doğru mu ?
ليست مهمة تفجير,اليس كذلك؟

Kolay bir iş değil, ama tabii, içeri gel.
ليست مهمة سهله، لكن بالطبع تفضل

Bu Afganistan'ın önemli olmadığı anlamına gelmiyor, ama dünya üzerinde dahil olmamız gereken 40 ülkeden biri olduğu anlamına geliyor.
ولكن هذا لايعني أن أفغانستان ليست مهمة ولكنها واحدة من 40 دولة تحتاج التدخل الدولي

Servetin önemi yok, çocuk. Önemli olan güvende olman.
الثروة ليست مهمة يا فتى، المهم أنك بأمان

Demek ki cinayet silahı ve kurban seçiminin önemi yok. - Geriye ne kalıyor?
إذاً، صفات الضحايا وسلاح القتل ليست مهمة لهذا الرجل، ماذا تبقى لدينا؟

Ama bilirsin, sayıların pek de önemi yok.
لكن أنت تعلم، الأرقام ليست مهمة إنها ليست أجزاء من فطيرة

Rahatla, 007, bu bir görev değil. Bu sadece keşif. Güzel.
فلترتح يا "بوند" 007 إنها ليست مهمة إنما هى عملية إستطلاع

Bu kolay bir görev değil ve önünüzde birçok tehlike var.
انها ليست مهمة بسيطة والعديد من المخاطر امامكم

Bu bir görev değil, kuru temizlemeden kıyafetleri almak gibi değil.
هذه ليست مهمة مثل الحصول على الملابس القادمة من التنظيف الجاف، حسنًا ؟

Belki de o tip şeyler sandığım kadar önemli değildir.
حسناً, ربما هذه الأشياء ليست مهمة بقدر ما أعتقدت

Görünüş önemli değildir.
. المظاهر ليست مهمة

Bu da Olimpiyatlar. Altın madalya. önemli değil.
هذه ميدالية الأولمبيات الذهبية ليست مهمة.

Bu zekice bir hamle, intihar görevi değil.
إنها حركة ذكية، ليست مهمة انتحارية.

Önemli bir şey değil.
ليست مهمة.

Arthur'un görevi değildi bu, senin görevin.
(ولهذا فهذه ليست مهمة (آرثر إنها مهمتك أنت

Ayrıca süperanne olmak kolay bir iş değil.
والأمّ الخارقة ليست مهمة سهلة.

Kadınlara hamilelikte seks alınmaya değmeyecek bir risk dediğimizde, aslında ona söylediğimiz şey, onun cinsel arzularının önemli olmadığı.
أقصد عندما نخبرها أن الجنس لا يستحق المخاطرة أثناء الحمل ما نخبرها به أن رغبتها الجنسية ليست مهمة.

Ama bileşenleri daha ucuza alabildiğin için değil, tamam mı?
وهي ليست مهمة لأن بإمكانك شراء القطع بسعر أقل، حسنًا؟

Fiziksel parçalar da bu parçalara dahil tabii ki; beyin, vücut ve kollar gibi ama aslında çok önemli değiller.
والآن بالطبع هذه الأجزاء قد تكون جسدية أيضًا، العقول والأجساد والساقين وهذه الأشياء، ولكن هذه الأشياء ليست مهمة في الحقيقة.

Birleşme önemsiz bir şey olduğu için değil, fakat kızların genelde huzursuzluk ve acıyla bağdaştırdığı bu eylemin, cinsel erişkinlik tabakasında bir çizgi olarak var sayılması -- çok daha anlamlı, her şeyden daha fazla hayatı değiştiren bir şey olması -- sorgulamaya değer bir şey olduğu için.
ليس لأن ممارسة الجنس ليست مهمة لكن لأنها تستحق التساؤل لماذا نعتبر هذا التصرف الوحيد والذي تربطه معظم الفتيات بعدم الراحة، أو الألم ليكون نقطة لا يمكن تجاوزها للنضوج الجنسي-- هناك الكثير ذا معنى، وهناك الكثير من التحويل أكثر من اي شيء آخر.