"ليست مهمتك" - Traduction Arabe en Turc

• senin görevin değil
• senin işin değil

Onlara söylemelisin. Bu iş sana göre değil! Bu senin görevin değil!
عليك إخبارهم ، بأن هذا لايناسبك وبأنها ليست مهمتك

Bu artık senin görevin değil. Eğer iş istersen...
وهكذا هذه ليست مهمتك الآن ...إذا أردتِ وظيفة

Bu artık senin görevin değil.
الملعون لذا فهذه ليست مهمتك الآن

Onu inandırmak senin işin değil. Senin işin onu güvende tutmak.
ليست مهمتك أن تقنعها بل أن تبقيها آمنة.

Bu tip analizler yapmak senin işin değil.
ليست مهمتك تحليل تلك الأنواع

Bu sadece senin görevin değil, aynı zamanda benimde görevim.
هذه ليست مهمتك فقط بل مهمتي أيضا

Burada kal, bu senin görevin değil.
ابق هنا هذه ليست مهمتك

Bu senin görevin değil, Ajan Matheson.
لا أظن ذلك ليست مهمتك عميل " ماثيسون "

Bu senin görevin değil !
هذه ليست مهمتك!

Bu senin görevin değil!
هذه ليست مهمتك!

Bob... senin görevin değil bu Hunter.
..(بوب) هذه ليست مهمتك

Beni korumak senin işin değil.
حمايتي تلك ليست مهمتك

Böyle şeylere kafa yormak senin işin değil...
ليست مهمتك ان تقلق على هذا

Sorun değil, beni mutlu etmek senin işin değil.
لا بأس، إسعادي ليست مهمتك.

Bu senin işin değil.
تلك ليست مهمتك

Bu senin işin değil.
هذه ليست مهمتك