"ليسَ هُناكَ" - Traduction Arabe en Turc

• yok
• yoktur

Yeterince tuhaf, su anda yok edilmesini istedigim birisi yok.
على رَغمِ غَرابَةٍ الأمر، ليسَ هُناكَ أحَد أُريدُ تَصفِيَتَهُ حالياً

Davamızın temyiz mahkemesinde ne zaman görüleceğini bilmemize imkân yok.
ليسَ هُناكَ طَريقَة لمَعرِفَة مَتى ستَصِلُ قَضيَتُنا أمامَ مَحكمَة الاستئناف

Acılarından kazanabileceğin bir şey yok, daha fazla acı hariç.
ليسَ هُناكَ ما تكسبهُ من آلامِك سوا المزيد منَ الألَم

En azından burada hastalığa bağIı en ufak bir belirti yok.
ليسَ هُناكَ وَصمَة عار مِنَ المَرَض العَقلي، على الأقَّل ليسَ هُنا

Fakat mahkemenin böyle bir karar varması için bir emsal yoktur.
لكن ليسَ هُناكَ سابقَة للمَحكمَة أن تُطلقَ هكذا حُكم

Tanık korumada Bayan Sally yok muydu?
ليسَ هُناكَ الآنسة سالي في وَحدَة الحِمايَة

Bakın bayan, kazmaya devam edebilirsiniz, ama beynime gömülmüş bir sırrım yok.
انظُري أيتها السيدَة، يُمكنكِ الاستمرارَ في النَبش لكن ليسَ هُناكَ أسرار مَدفونَة في دِماغي

Birlikte yapamayacağımız hiçbir şey yok.
مَعاً، ليسَ هُناكَ ما لا يُمكننا تَحقيقُه

Bunu degistirmek gibi bir emsal yok.
ليسَ هُناكَ سابِقَة قانونيَّة في تَغيرِه

Tobias, bunu kolayca söylemenin bir yolu yok.
توباياس، ليسَ هُناكَ طَريقَة سَهلَة لقَولِ هذا

Yani, tecritte çürümesini senden daha çok istediğim birisi yok, ama düşündüm de seni tekrar Em City'ye göndereceğim.
أعني، ليسَ هُناكَ مَن أُريدهُ أن يتعفَّن في الانفرادي أكثَرَ مِنك لكني أظُن

Hiçbir seyirci yok ama yine de kalbim çıkacak gibi.
ليسَ هُناكَ أحدٌ هُنا و قلبي يخفُق بشِدة

Mutfakta para yok.
ليسَ هُناكَ مال حقيقي في العمَل في المطبَخ

Yavaşca ayrıIıyorsun Işıktan başka hiçbirşey yok.
أنتِ تَغيبينَ عَن الوَعي ليسَ هُناكَ شيء إلا الضَوء

Sadece ışığa odaklan. Işığın ötesinde hiçbirşey yok.
رَكِّزي فقط على الضَوء، ليسَ هُناكَ إلا الضَوء

Ama sizinle yarışacak durumum yok.
لكن ليسَ هُناكَ مَجال أن أُنافسكُم

Mahkûmlar içinse böyle yasalar yok.
ليسَ هُناكَ قوانين كهذه للسُجناء

Ama Afrika'da hiç saf bir şey yok.
لكن ليسَ هُناكَ شيءٌ طاهِر في أفريقيا

Çıkışın yok.
ليسَ هُناكَ مَخرَج ضَع المُسدَس أرضاً

Vücudumda yasa dışı bir kimyasal bulunduğuna dair hiç bir belirti yoktur.
ليسَ هُناكَ دَلالَة لأي مادةَ كيميائية ممنوعة في جَسَدي

Temiz, sinekkaydı bir tıraş gibisi yoktur.
ليسَ هُناكَ ما هوَ أفضَل من حِلاقَة ذَقن نظيفَة، أو قريبَة من ذلك