"ليس أنني لا" - Traduction Arabe en Turc

• değil

Eve gelmek istemediğimden değil anne.
لتطابق شفاهك وهي باردة أمي ليس أنني لا أريد العودة

- Benim dediğim... Senin dediğin, yapamazsın demek değil. Yapmamalısın demek.
ما تقوله ليس أنني لا أستطيع بل تقول أنه لا يجب علي

Yardım etmek istemediğim bir şey değil. Sinir olduğum şey, gene onun peşinden gitmeni görmek.
إنه ليس أنني لا ارغب في مساعدتك انه فقط انني اكره رؤيتك تركض خلفه مجددا

Tanımadığım birinden çiçek almak istemediğimden değil tanrı biliyor bir kaç kez aldım da ama sanırım yanlış odaya geldiniz.
ليس أنني لا أقبل الزهور من رجال لم أقابلهم من قبل لأنني قبلت بها من قبل لكنني أظن أنك دخلت الغرفة الخطأ

Korkarım seni durdurmam gerekecek kovboy, yani... - ...hoşuma gitmediğinden değil.
-ربما أني سأوقفك هنا الآن , ليس أنني لا أقدر العرض

Seni takdir etmediğimizden değil ama haddini aşan biri olduysa--
ليس أنني لا أقدرك لكن لو تجاوز أحد حدوده

İçine etme. Bak, sana güvenmediğimden değil, güveniyorum.
لا تفسديها حسنا، إنه ليس أنني لا أثق بك على العكس

Sevmediğimden değil, tüm sınıfın doldurduğu bir partide bulunmak en son isteyeceğim şey.
انه ليس أنني لا احبها... ان الأمر فقط ان حفلة فيها طلاب فصلنا.

Bunu istemediğimden ya da takdir etmediğimden değil, çünkü gerçekten öyle.
اسمع ، الأمر ليس أنني لا أريد أو أنني لا أقدّر ذلك لما آلت إيه الأمور ولكن

Seni temin ederim, seni sevmediğim için değil bu.
كوني واثقة أن هذا ليس أنني لا أحبك

Bebek istemediğimden değil.
ليس أنني لا أرغب في إنجاب أطفال.

Davetinizi beğenmediğimden değil ama...
و أريدك أن تكون موجوداً ...ليس أنني لا أقدر الدعوة

- Hayır, onları sevmediğimden değil. Onları çok karmaşık buluyorum.
ليس أنني لا أحبها بل لأنني أجدها معقدة

Bu seni istemiyorum demek değil, istiyorum.
إنه ليس أنني لا أريدك أن تفعل, أنا أريد

Haklısın. "Sana burada ihtiyacım yok" değil "seni burada istemiyorum" olacaktı.
ليس أنني لا أحتاجك ولكنني لا أريدك

Onu sevmediğimden değil, biliyorsun.
ليس أنني لا أحبه، وأنت تعلمين.

Bilmediğimden değil, takmıyorum.
ليس أنني لا أعلم بقدر ما أنني لا أهتم

Detone olarak Imagine Dragon söylemenden hoşlanmadığımdan değil ama tekrar ne zaman araba alacağına dair bir filrin var mı?
الأمر ليس أنني لا أحب الإستماع غنائك الغير مُتق لفرقة "ايماجن دراقنز" لكن ألا تعلم متى ستسترد سيارتك؟

Hayır, umursamadığımdan değil, umurumda tabi.
لا، ليس أنني لا أهتم ولكني أهتم تماماً

Hayır, istemiyorum değil.
ليس أنني لا أريد